歸 故 鄕 詩 (귀 고 향 시)    고향에 돌아오니    


遠別鄕關四十秋 (원별향관사십추)    고향 땅을 멀리 나가  사십년이 흘러 갔고,

歸來不覺雪盈頭 (귀래불각설영두)    지금까지 머리카락 희어진것 알지 못했네.

新基草沒家安在 (신기초몰가안재)    샛골은 풀에 묻혀 있으나, 집 그대로 있고,

古墓苔荒履跡愁 (고묘태황리적수)    무덤은 이끼로 황량하고 발자취만 슬프네.

心死恨從何處起 (심사한종하처기)    마음 비웠는데 한은 어디에서 일어나는고.

血乾淚亦不能流 (혈건루역불능류)    피는 말라버렸고 눈물조차 흐르지 못하네.

孤丈更欲隨雲去 (고장경욕수운거)    외로운 나,구름 흐르는대로  또 가려 할제,

已矣人生愧首邱 (이의인생괴수구)    수구초심이라는 옛 말이 부끄러울 뿐이네.