자유 k n 필터 써보신분
- [서경]반 담
- 조회 수 190
- 2006.05.04. 14:35
13
[서경]포커스
[서경]서연압바
[서경]샤이닝
[서경]수아아빠
[서경]Wolf
[서경]서연압바
[서경]성유리
[서경]초록매
[서경]영석아빠 ^^
![[서경]넉울-_-v](//www.kiasportage.net/files/member_extra_info/profile_image/808/879/008/8879808.jpg?20110825110613)
[서경]넉울-_-v
[서경]초록매
[서경]산에산
[서경]반 담
14:36
2006.05.04.
2006.05.04.
14:38
2006.05.04.
2006.05.04.
제 이름이 거론되는군요...어떻게 한다구 한건 아니구요^^;
저두 K&N 필터 쓰는데...청소키트 사놓구 영어로 되어있어서
해석중입니다^^;
음...조만간 청소해보구 알려드릴께요^^
저두 K&N 필터 쓰는데...청소키트 사놓구 영어로 되어있어서
해석중입니다^^;
음...조만간 청소해보구 알려드릴께요^^
14:43
2006.05.04.
2006.05.04.
14:45
2006.05.04.
2006.05.04.
정기적으로 걍 털어서 사용하는 걸루 알고 있습니다.
2만킬로인가? 후에는 세척 후 건조. 그리고, 전용오일을 약간 뿌려서 사용하는 순서일겁니다.
저도 K&N, Simotam Itg 세 개 중에서 고민중입니다.. Itg가 가장 관리도 쉽고 좋아 보이는데.. 문제는 가격이 제일 비싸더군여..
2만킬로인가? 후에는 세척 후 건조. 그리고, 전용오일을 약간 뿌려서 사용하는 순서일겁니다.
저도 K&N, Simotam Itg 세 개 중에서 고민중입니다.. Itg가 가장 관리도 쉽고 좋아 보이는데.. 문제는 가격이 제일 비싸더군여..
14:49
2006.05.04.
2006.05.04.
14:52
2006.05.04.
2006.05.04.
.PRE-CLEANING
Tap the element to dislodge any large embedded dirt, then gently brush with a soft
bristle brush.(Note: If complete cleaning is not practical at this time, re-oil the element and re-install in your vehicle)
1.클리닝 준비(예비 클리닝)
그 부품을 탁탁 털어서 커다란 찌든 때를 우선 제거한 다음 부드러운 솔로 부드럽게 솔질 해줍니다.
(주의 : 이렇게 해서 완전히 깨끗해 지지 않는다면 그 부품에 오일을 다시 칠해 차량에 다시 장착하세요)
2.SPRAY ON CLEANER
Spray K&N air filter cleaner liberally onto the entire element and let soak for 10 minutes
2.클리너 위에 뿌리기
K&N에어필터 클리너를 그 부품 전체 위에 슬슬 뿌려주고 나서 10분동안 스며들게 합니다.
3.PAN CLEANING
Large K&N elements can be rolled or soaked in a shallow pan of K&N air filter cleaner.
Remove immediately and let soak for approximately 10 minutes.
3.팬 부분 세척하기
커다란 K&N부품들도 K&N에어필터클리너의 납짝한 팬 사이로 굴러들어 가거나 빠져버릴 수 있습니다
재빨리 제거하고 약 10분동안 스며들도록 합니다.
4.CLEANING HINTS
Use only K&N air filter cleaner.
NO gasoline cleaning.
NO steam cleaning.
NO caustic cleaning solution.
NO strong detergents.
NO high pressure car wash.
NO parts cleaning solvents.
4.세척 시 유의점
K&N에어필터클니너만 사용하세요
가솔린으로 세척하지 마세요
스팀으로 세척하지 마세요
부식제를 사용한 세척을 하지 마세요
강성 세척제를 사용하지 마세요
고압의 자동차 세척기를 사용하지 마세요
부품 세척용 용매를 사용하지 마세요
5.RINSE OFF
Rinse off the element with low pressure water.
Tap water is OK. Always flush from the clean side to dirty side.
This removes the dirt and does not drive it onto the filter.
5.헹굼
저압의 물로 부품을 헹굽니다
물을 탁탁 털어내도 좋습니다.항상 깨끗한 부분에서 더러운 부분 쪽으로 물이 쓸려나가도록 해야 합니다
이렇게 하면 때를 제거하여 때가 필터 쪽으로 역류하는 것을 방지할 수 있습니다.
6.DRYING HINTS
Always dry naturally. After rinsing, shake off all excess water and let the element dry naturally.
DO NOT USE COMPRESSED AIR.
DO NOT USE OPEN FLAME.
DO NOT USE HEAT DRYERS.
EXCESS HEAT WILL SHRINK THE COTTON FILTER MEDIA.
COMPRESSED AIR WILL BLOW HOLES IN THE ELEMENT.
6.건조시 유의점
항상 자연건조만을 합니다.헹굼을 끝내고 나서 남은 물기를 모두 흔들어서 털어낸 다음 부품이 자연건조되도록 놓아둡니다.
압축공기를 사용하지 마세요.
불꽂을 사용하지 마세요.
열발생 건조기를 사용하지 마세요
높은 열은 면으로 된 필터 부분을 오그라지게 할 수 있습니다.
압축공기는 부품의 구멍을 크게 할 우려가 있습니다.
7.SQUEEZE BOTTLE OILING
After cleaning air filter always re-oil before using. Squeeze K&N air filter oil down into
the bottom and along each pleat―only one pass per pleat. Let oil wick into cotton for 20
minutes. Re-oil any white spots still showing.
7.병을 짜서 오일 뿌리기
에어필터를 세척한 후 항상 사용 전에 오일을 뿌려둡니다.K&N에어필터 오일을 짜서 위에서 아래로 흘러내리도록 하는데 모든 주름 부분에 다합니다.
주름 부분 하나에 한번씩만 뿌립니다.오일이 면 부분 끝까지 스며들게 20분 동안 놔둡니다.오일이 안 스며든 흰 부분이 안 보일때까지 다시 오일을 뿌립니다.
8.OILING HINTS
Never use a K&N air filter without oiling.
(The filter will not stop the dirt without the oil.)
Use only K&N formulated air filter oil.
K&N air filter oil is a compound of mineral and animal oil blended with a special polymers
to form a very efficient tack barrier. red dye is added to show just where you have applied the oil.
Eventually the red color will fade but the oil will remain and filter the air.
NEVER USE Automatic Transmission Fluid
NEVER USE Motor Oil
NEVER USE Diesel Fuel
NEVER USE WD-40, LPS, or other light weight oils.
8.오일 뿌리기 유의점
K&N에어필터를 사용하기 전에는 반드시 오일을 뿌리세요.
오일을 뿌리지 않으면 필터가 때를 거르지 못합니다.
K&N 공식 에어필터만을 사용하세요
K&N에어필터 오일은 광물질과 동물성 기름과 특별한 폴리머가 혼합된 결합체로서 매우 효과적인 때 방지를 수행합니다.
오일을 어디에 뿌렸는지 알수 있도록 하기 위해 붉은 색으로 염색되어 있습니다.
붉은 색은 사라지게 되는데 그래도 오일은 남아 있어 공기를 필터링합니다.
자동차 트랜스미션 오일을 사용하지 마세요.
자동차 오일을 사용치 마세요
디젤 연료를 사용하지 마세요.
WD-40,LPS 또는 다른 어떤 종류의 경량오일을 사용하지 마세요
9.REINSTALL
Re-install your K&N air filter element with proper care. Make sure the element seats properly in the
filter case. Install the cover making sure it's in the right position.
Tighten all the nuts, bolts, screws or clips to factory specifications.
9.재 설치하기
K&N에어필터 부품을 조심스럽게 다시 설치합니다.부품이 필터 케이스에 잘 자리잡도록 합니다.
커버를 잘 자리잡도록 쒸웁니다.공장규격에 맞는 나사,볼트 등 부품을 꼭꼭 조입니다.
10.DO NOT DISCARD
Affix the "Do Not Discard"sticker to the filter case(included with every K&N replacement
element).Make sure you put the sticker in a highly visible place to alert your mechanic not to discard.
10.폐기하지 마세요
"폐기하지 마세요"스티커를 필터케이스에 부착합니다(모든 K&N교환 부품마다 동봉되어 있음)
스티커를 눈에 확띄는 장소에 반드시 부착해서 수리공이 버리지 않도록 합니다.
11.PERFORMANCE HINTS
Service every 50,000-100,000 miles on street driven applications. Service more often in
off-road or heavy dust conditions or when air filter reaches 18" of restrictions.
Let the dirt "build-up"work for you; it will not hurt the performance and actually help
filter the air.
11.성능에 대한 유의점
시내 주행을 하면 5만 내지 10만 마일마다 한번씩 세척을 실시합니다.
비포장 도로나 먼지가 많은 길 주행 시 좀 더 자주 실시합니다.
또는 에어필터가 제한 기준인 18"에 다다르면 실시합니다.
때가 끼는 것이 당신에게 도움을 줍니다.그것은 성능을 저하시키지 않고 사실 공기를 정화하는 데 도움이 됩니다
CAUTION
Extreme fine dust, agriculture or off-road use, will pull the oil from the element.
Frequent re-oiling of the element's clean side might be required.
Completely service when practical. For extra protection use K&N sealing grease on rubber
ends of the element. Service only with K&N air filter cleaner and K&N air filter oil.
유의점
극미세먼지,농업용 또는 비포장용도로용 용도 등은 부품의 오일을 닳게 합니다.
부품의 깨끗한 부분(오일이 없어진 부분)에 오일링을 다시 해부어야 합니다.
할 수 있다면 완전하게 세척을 실시하세요.
좀더 잘 보호하고자 한다면 K&N실링그리스를 부품의 끝 고무 부분에 칠해 두세요.
K&N에어필터와 K&N에어필터오일만을 사용해 세척하세요
Tap the element to dislodge any large embedded dirt, then gently brush with a soft
bristle brush.(Note: If complete cleaning is not practical at this time, re-oil the element and re-install in your vehicle)
1.클리닝 준비(예비 클리닝)
그 부품을 탁탁 털어서 커다란 찌든 때를 우선 제거한 다음 부드러운 솔로 부드럽게 솔질 해줍니다.
(주의 : 이렇게 해서 완전히 깨끗해 지지 않는다면 그 부품에 오일을 다시 칠해 차량에 다시 장착하세요)
2.SPRAY ON CLEANER
Spray K&N air filter cleaner liberally onto the entire element and let soak for 10 minutes
2.클리너 위에 뿌리기
K&N에어필터 클리너를 그 부품 전체 위에 슬슬 뿌려주고 나서 10분동안 스며들게 합니다.
3.PAN CLEANING
Large K&N elements can be rolled or soaked in a shallow pan of K&N air filter cleaner.
Remove immediately and let soak for approximately 10 minutes.
3.팬 부분 세척하기
커다란 K&N부품들도 K&N에어필터클리너의 납짝한 팬 사이로 굴러들어 가거나 빠져버릴 수 있습니다
재빨리 제거하고 약 10분동안 스며들도록 합니다.
4.CLEANING HINTS
Use only K&N air filter cleaner.
NO gasoline cleaning.
NO steam cleaning.
NO caustic cleaning solution.
NO strong detergents.
NO high pressure car wash.
NO parts cleaning solvents.
4.세척 시 유의점
K&N에어필터클니너만 사용하세요
가솔린으로 세척하지 마세요
스팀으로 세척하지 마세요
부식제를 사용한 세척을 하지 마세요
강성 세척제를 사용하지 마세요
고압의 자동차 세척기를 사용하지 마세요
부품 세척용 용매를 사용하지 마세요
5.RINSE OFF
Rinse off the element with low pressure water.
Tap water is OK. Always flush from the clean side to dirty side.
This removes the dirt and does not drive it onto the filter.
5.헹굼
저압의 물로 부품을 헹굽니다
물을 탁탁 털어내도 좋습니다.항상 깨끗한 부분에서 더러운 부분 쪽으로 물이 쓸려나가도록 해야 합니다
이렇게 하면 때를 제거하여 때가 필터 쪽으로 역류하는 것을 방지할 수 있습니다.
6.DRYING HINTS
Always dry naturally. After rinsing, shake off all excess water and let the element dry naturally.
DO NOT USE COMPRESSED AIR.
DO NOT USE OPEN FLAME.
DO NOT USE HEAT DRYERS.
EXCESS HEAT WILL SHRINK THE COTTON FILTER MEDIA.
COMPRESSED AIR WILL BLOW HOLES IN THE ELEMENT.
6.건조시 유의점
항상 자연건조만을 합니다.헹굼을 끝내고 나서 남은 물기를 모두 흔들어서 털어낸 다음 부품이 자연건조되도록 놓아둡니다.
압축공기를 사용하지 마세요.
불꽂을 사용하지 마세요.
열발생 건조기를 사용하지 마세요
높은 열은 면으로 된 필터 부분을 오그라지게 할 수 있습니다.
압축공기는 부품의 구멍을 크게 할 우려가 있습니다.
7.SQUEEZE BOTTLE OILING
After cleaning air filter always re-oil before using. Squeeze K&N air filter oil down into
the bottom and along each pleat―only one pass per pleat. Let oil wick into cotton for 20
minutes. Re-oil any white spots still showing.
7.병을 짜서 오일 뿌리기
에어필터를 세척한 후 항상 사용 전에 오일을 뿌려둡니다.K&N에어필터 오일을 짜서 위에서 아래로 흘러내리도록 하는데 모든 주름 부분에 다합니다.
주름 부분 하나에 한번씩만 뿌립니다.오일이 면 부분 끝까지 스며들게 20분 동안 놔둡니다.오일이 안 스며든 흰 부분이 안 보일때까지 다시 오일을 뿌립니다.
8.OILING HINTS
Never use a K&N air filter without oiling.
(The filter will not stop the dirt without the oil.)
Use only K&N formulated air filter oil.
K&N air filter oil is a compound of mineral and animal oil blended with a special polymers
to form a very efficient tack barrier. red dye is added to show just where you have applied the oil.
Eventually the red color will fade but the oil will remain and filter the air.
NEVER USE Automatic Transmission Fluid
NEVER USE Motor Oil
NEVER USE Diesel Fuel
NEVER USE WD-40, LPS, or other light weight oils.
8.오일 뿌리기 유의점
K&N에어필터를 사용하기 전에는 반드시 오일을 뿌리세요.
오일을 뿌리지 않으면 필터가 때를 거르지 못합니다.
K&N 공식 에어필터만을 사용하세요
K&N에어필터 오일은 광물질과 동물성 기름과 특별한 폴리머가 혼합된 결합체로서 매우 효과적인 때 방지를 수행합니다.
오일을 어디에 뿌렸는지 알수 있도록 하기 위해 붉은 색으로 염색되어 있습니다.
붉은 색은 사라지게 되는데 그래도 오일은 남아 있어 공기를 필터링합니다.
자동차 트랜스미션 오일을 사용하지 마세요.
자동차 오일을 사용치 마세요
디젤 연료를 사용하지 마세요.
WD-40,LPS 또는 다른 어떤 종류의 경량오일을 사용하지 마세요
9.REINSTALL
Re-install your K&N air filter element with proper care. Make sure the element seats properly in the
filter case. Install the cover making sure it's in the right position.
Tighten all the nuts, bolts, screws or clips to factory specifications.
9.재 설치하기
K&N에어필터 부품을 조심스럽게 다시 설치합니다.부품이 필터 케이스에 잘 자리잡도록 합니다.
커버를 잘 자리잡도록 쒸웁니다.공장규격에 맞는 나사,볼트 등 부품을 꼭꼭 조입니다.
10.DO NOT DISCARD
Affix the "Do Not Discard"sticker to the filter case(included with every K&N replacement
element).Make sure you put the sticker in a highly visible place to alert your mechanic not to discard.
10.폐기하지 마세요
"폐기하지 마세요"스티커를 필터케이스에 부착합니다(모든 K&N교환 부품마다 동봉되어 있음)
스티커를 눈에 확띄는 장소에 반드시 부착해서 수리공이 버리지 않도록 합니다.
11.PERFORMANCE HINTS
Service every 50,000-100,000 miles on street driven applications. Service more often in
off-road or heavy dust conditions or when air filter reaches 18" of restrictions.
Let the dirt "build-up"work for you; it will not hurt the performance and actually help
filter the air.
11.성능에 대한 유의점
시내 주행을 하면 5만 내지 10만 마일마다 한번씩 세척을 실시합니다.
비포장 도로나 먼지가 많은 길 주행 시 좀 더 자주 실시합니다.
또는 에어필터가 제한 기준인 18"에 다다르면 실시합니다.
때가 끼는 것이 당신에게 도움을 줍니다.그것은 성능을 저하시키지 않고 사실 공기를 정화하는 데 도움이 됩니다
CAUTION
Extreme fine dust, agriculture or off-road use, will pull the oil from the element.
Frequent re-oiling of the element's clean side might be required.
Completely service when practical. For extra protection use K&N sealing grease on rubber
ends of the element. Service only with K&N air filter cleaner and K&N air filter oil.
유의점
극미세먼지,농업용 또는 비포장용도로용 용도 등은 부품의 오일을 닳게 합니다.
부품의 깨끗한 부분(오일이 없어진 부분)에 오일링을 다시 해부어야 합니다.
할 수 있다면 완전하게 세척을 실시하세요.
좀더 잘 보호하고자 한다면 K&N실링그리스를 부품의 끝 고무 부분에 칠해 두세요.
K&N에어필터와 K&N에어필터오일만을 사용해 세척하세요
15:02
2006.05.04.
2006.05.04.
15:10
2006.05.04.
2006.05.04.
15:15
2006.05.04.
2006.05.04.
![[서경]넉울-_-v](http://www.kiasportage.net/files/member_extra_info/profile_image/808/879/008/8879808.jpg?20110825110613)
15:16
2006.05.04.
2006.05.04.
15:19
2006.05.04.
2006.05.04.
17:47
2006.05.04.
2006.05.04.
20:40
2006.05.05.
2006.05.05.
