ㅠㅠ 해석좀 해주실분 ㅠㅠ (영어)
- 땡만
- 1586
- 5
Product Description
VPS Tray Adhesive, manufactured by 3M ESPE, creates tight adhesion
between impression trays and addition type silicon impression materials
from 3M ESPE.
These Instructions for Use should not be discarded for the duration of
product use.
Areas of Use
• Impression trays made of metal, methacrylate, or polypropylene.
• Vinyl Polysiloxane impression materials (not suitable for use with polyether
impression materials).
Precautionary Measures
VPS Tray Adhesive is highly flammable. Avoid electrostatic charge. Keep away
from heat, sparks, open flame, pilot lights, and other ignition sources.
3M ESPE MSDSs can be obtained at www.mmm.com or from your local
subsidiary.
Application
After checking the impression tray for fit in the patient’'s mouth, clean the
tray to prevent any contamination of the adhesive brush.
Use the brush to apply a thin layer of the adhesive to the tray.
Allow to dry completely; 5-15 minutes are ideal.
Carefully close the bottle tightly after use. If present, remove any adhesive
remnants from the threads of the bottle and screw cap with a cloth soaked
in acetone before closing the bottle.
Cleaning
Use ethanol to remove any impression or adhesive residues clinging to the
metal impression tray.
Notes
• Do not pour together small amounts of adhesive remaining in a number of
bottles. Even a slight increase in temperature can cause overfilled bottles to
burst.
• VPS Tray Adhesive does not always provide adequate adhesion to impression
trays made of other plastics or base plates.
• Avoid application of the adhesive to textiles, plastic or varnished surfaces, or
similar areas at all times because its removal without any residue cannot be
guaranteed.
• Use VPS Tray Adhesive only in well-ventilated rooms.
• Rinse with water if the adhesive comes into contact with the skin.
Storage and Stability
Store the product at 15-25°C/59-77°F.
Do not use after the expiration date.
Customer Information
No person is authorized to provide any information which deviates from the
information provided in this instruction sheet.
Warranty
3M ESPE warrants this product will be free from defects in material and
manufacture. 3M ESPE MAKES NO OTHER WARRANTIES INCLUDING ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. User is responsible for determining the suitability of the product for
user’'s application. If this product is defective within the warranty period, your
exclusive remedy and 3M ESPE’'s sole obligation shall be repair or replacement
of the 3M ESPE product.
Limitation of Liability
Except where prohibited by law, 3M ESPE will not be liable for any loss or
damage arising from this product, whether direct, indirect, special, incidental or
consequential, regardless of the theory asserted, including warranty, contract,
negligence or strict liability.
Information valid as of August 2008
이거 번역기 말고 ㅠㅠ
해석 해주실분 어디 안계신가요 ㅠㅠ
VPS Tray Adhesive, manufactured by 3M ESPE, creates tight adhesion
between impression trays and addition type silicon impression materials
from 3M ESPE.
These Instructions for Use should not be discarded for the duration of
product use.
Areas of Use
• Impression trays made of metal, methacrylate, or polypropylene.
• Vinyl Polysiloxane impression materials (not suitable for use with polyether
impression materials).
Precautionary Measures
VPS Tray Adhesive is highly flammable. Avoid electrostatic charge. Keep away
from heat, sparks, open flame, pilot lights, and other ignition sources.
3M ESPE MSDSs can be obtained at www.mmm.com or from your local
subsidiary.
Application
After checking the impression tray for fit in the patient’'s mouth, clean the
tray to prevent any contamination of the adhesive brush.
Use the brush to apply a thin layer of the adhesive to the tray.
Allow to dry completely; 5-15 minutes are ideal.
Carefully close the bottle tightly after use. If present, remove any adhesive
remnants from the threads of the bottle and screw cap with a cloth soaked
in acetone before closing the bottle.
Cleaning
Use ethanol to remove any impression or adhesive residues clinging to the
metal impression tray.
Notes
• Do not pour together small amounts of adhesive remaining in a number of
bottles. Even a slight increase in temperature can cause overfilled bottles to
burst.
• VPS Tray Adhesive does not always provide adequate adhesion to impression
trays made of other plastics or base plates.
• Avoid application of the adhesive to textiles, plastic or varnished surfaces, or
similar areas at all times because its removal without any residue cannot be
guaranteed.
• Use VPS Tray Adhesive only in well-ventilated rooms.
• Rinse with water if the adhesive comes into contact with the skin.
Storage and Stability
Store the product at 15-25°C/59-77°F.
Do not use after the expiration date.
Customer Information
No person is authorized to provide any information which deviates from the
information provided in this instruction sheet.
Warranty
3M ESPE warrants this product will be free from defects in material and
manufacture. 3M ESPE MAKES NO OTHER WARRANTIES INCLUDING ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. User is responsible for determining the suitability of the product for
user’'s application. If this product is defective within the warranty period, your
exclusive remedy and 3M ESPE’'s sole obligation shall be repair or replacement
of the 3M ESPE product.
Limitation of Liability
Except where prohibited by law, 3M ESPE will not be liable for any loss or
damage arising from this product, whether direct, indirect, special, incidental or
consequential, regardless of the theory asserted, including warranty, contract,
negligence or strict liability.
Information valid as of August 2008
이거 번역기 말고 ㅠㅠ
해석 해주실분 어디 안계신가요 ㅠㅠ
사용하는곳 : 메탈이나 폴리프로필렌;; 이런거 잘 몰라서...이런 부분에만 쓰되
polyether 는 쓰면 안됨...~_~...
쓰기전에 입구부분 깨끗히 하고 사용할 면도 접착용(?)브러쉬에
짜잘한거 붙지 않게 하려면 깨끗하게 해야함
완벽하게 건조되려면 5-15분 정도 걸림
사용후에는 뚜껑을 꽉 닫아야 함
제거는 에탄올로 해야함
조금남은거끼리 섞으면 안됨
이제품은 plastics or base plates 에 대해서는 접착력을 보장할수 없음
옷감이나 플라스틱 varnished surfaces 에 묻게되면 깨긋하게 지워지지 않으니 조심
환기잘 되는데서 사용하고 피부에 묻었을땐 물로 닦으시오
15-25도 사이에서 보관
유통기간지나서 사용하지 마시고
뭐...사용하는데는 이정도면 별 문제 없을듯 합니다만...피시방에서 대충 눈으로
한거라 조금 이상할지도...그다음은 다른분께...사실은 3시부터 수업이라..OTL..