혹시 번역알바 하실 분있으신가요?
- [서경]Soul=mate
- 1650
- 5
저희 회사에서 외산 방송장비를 취급합니다.
그런데 한국어 pdf자료를 만들겠다고 번역을 해서 보내달라네요.
제가 무작정 하기엔 시간이 문제고, 정식 번역 업체에 올리자니 가격이 문제네요.
그래서 알바식으로 이번건을 하려니 구하기가 생각보다 어렵네요.
혹시 하실분이나, 소개시켜 주실분 계신가요??
단, 알바비는 많이는 못드립니다..번역 쪽 단가가 얼마정도인가도 중요한데, 보통 페이지당 10000원내외인듯 하네요
저희 입장에선 초벌번역만 해주시면 되는것이라, 그정도는 힘들고, 전체 다 해서 10만원 내외로 생각합니다.
pdf 파일은 총 9개구요, 전체 페이지가 약 26페이지, 그림이 있는 부분이 있고, spec 관련 표는 패스해주심 되구요.
물론 협의는 가능하구요..시간은 다음주까지~
없으시면...다시 카페나 뒤지러 다녀야겠네요..;
그나저나..스포티지 R..멋져부려요~괜히 봐버렸어...;;
그런데 한국어 pdf자료를 만들겠다고 번역을 해서 보내달라네요.
제가 무작정 하기엔 시간이 문제고, 정식 번역 업체에 올리자니 가격이 문제네요.
그래서 알바식으로 이번건을 하려니 구하기가 생각보다 어렵네요.
혹시 하실분이나, 소개시켜 주실분 계신가요??
단, 알바비는 많이는 못드립니다..번역 쪽 단가가 얼마정도인가도 중요한데, 보통 페이지당 10000원내외인듯 하네요
저희 입장에선 초벌번역만 해주시면 되는것이라, 그정도는 힘들고, 전체 다 해서 10만원 내외로 생각합니다.
pdf 파일은 총 9개구요, 전체 페이지가 약 26페이지, 그림이 있는 부분이 있고, spec 관련 표는 패스해주심 되구요.
물론 협의는 가능하구요..시간은 다음주까지~
없으시면...다시 카페나 뒤지러 다녀야겠네요..;
그나저나..스포티지 R..멋져부려요~괜히 봐버렸어...;;
댓글 5
스포넷은 자동 등업 시스템입니다. 가입후 가입인사 게시판과 출고신고 게시판에 인사 남겨주세요. 함께 환영 댓글 다시면 어느새 등급이 올라갈겁니다. ^0^
한번 봤으면 좋겠는데.앞에 분이 하셨으면 상관없구요.
번역 후에, 공식 웹사이트에 올라갈꺼구요, 앞으로 국내 영업을 위해 요긴하게 쓰일겁니다..
물론 초벌 번역해주시면 저희쪽 용어, 뉘앙스에 맞게 저희가 수정작업을 할 꺼구요..
연락 드리겠습니다.
물론 초벌 번역해주시면 저희쪽 용어, 뉘앙스에 맞게 저희가 수정작업을 할 꺼구요..
연락 드리겠습니다.
여친한테 얘기해보니 같이 하자고 하네요. 얼마나 전문적인지 모르겠으나 너무나 어려운 부분은 학원원장님께 물어물어 해볼 요량입니다. 연락주세요.. 010-8944-6548
26페이지에 10만원이면....
좀 낮긴 하네요..ㅎ
좀 낮긴 하네요..ㅎ
권한이 없습니다. 로그인
문자 주시면 더 감사하구요~010-5494-1238