자유 오케바리의 어원아시나요? 가끔 쓰실때 있죠?
- [서경]레디어스
- 조회 수 525
- 2006.10.17. 10:30
어원에 대한 몇가지 주장이 있는데...
첫번째...
O.K. Buddy(오케바리) 친한친구
buddy1 [bdi] n. (pl. dies) 《구어》 동료, 형제, 친구, 동지 《미구어》 여보게, 자네 ((호칭))
vi. 친해지다 ((up, with))
두번째...
이 오케바리는 일본어의 "おきまり(오키마리)" 에서 온 것으로 오키마
리란 "결정"이란 의미로, 식당 같은 곳에서 음식주문을 받는다던지 할
때 "오키마리 데스까?"라고 하면 "결정하셨습니까?"라는 뜻으로 쓰이는
것인데 어쩌다 와전되어 오케바리가 된것이다.
전 첫번재 o.k. buddy. "좋아 친구~"가 맞는거 같은데... 감정상...
왠지 두번째일거 같은...
군대갔다오신분 알겠지만 총기"수입"한다고 할때 저 수입이 "sweep"인걸 알았을때는...
우리가 평소 아무 생각 없이 일본말 혹은 일본사람들이 이상하게 변형한 영어 쓰고 있는줄은 알고 있지만...
기스, 다스 , 만땅, 싹쓰리, 무대뽀 등도 우리나라말이 아닌 일본어라고 합니다.
그냥 왠지 두번째인거 같아서 전 "오케바리" 앞으로 안쓸렵니다.
첫번째...
O.K. Buddy(오케바리) 친한친구
buddy1 [bdi] n. (pl. dies) 《구어》 동료, 형제, 친구, 동지 《미구어》 여보게, 자네 ((호칭))
vi. 친해지다 ((up, with))
두번째...
이 오케바리는 일본어의 "おきまり(오키마리)" 에서 온 것으로 오키마
리란 "결정"이란 의미로, 식당 같은 곳에서 음식주문을 받는다던지 할
때 "오키마리 데스까?"라고 하면 "결정하셨습니까?"라는 뜻으로 쓰이는
것인데 어쩌다 와전되어 오케바리가 된것이다.
전 첫번재 o.k. buddy. "좋아 친구~"가 맞는거 같은데... 감정상...
왠지 두번째일거 같은...
군대갔다오신분 알겠지만 총기"수입"한다고 할때 저 수입이 "sweep"인걸 알았을때는...
우리가 평소 아무 생각 없이 일본말 혹은 일본사람들이 이상하게 변형한 영어 쓰고 있는줄은 알고 있지만...
기스, 다스 , 만땅, 싹쓰리, 무대뽀 등도 우리나라말이 아닌 일본어라고 합니다.
그냥 왠지 두번째인거 같아서 전 "오케바리" 앞으로 안쓸렵니다.
댓글
7
[서경]영석아빠 ♬
[서경] 비니&여니
[서경]밥보
[서경]사랑빈™
네티러브
[서경]경락아빠
[충]돈빠다
10:32
2006.10.17.
2006.10.17.
10:38
2006.10.17.
2006.10.17.
10:38
2006.10.17.
2006.10.17.
10:53
2006.10.17.
2006.10.17.
음. 오케바리는
おきまり(오키마리)와는 관계 없을 가능성이 많습니다.
우리나라에서 따라 사용할 정도로 일본에서 많이 사용하지도 않고
일본어가 많이 유입된 일제강점기나 군부독재시절의 언어도 아닙니다.
오키마리와 관계성 보다는 졸부들이나 군부시절 3류인간들이 골프칠때
OK~ birdie 오케이 버디~ 외치던게 아닐까 싶습니다.
사실 오케바리를 말하는 순간이 기대를 조금 밖에 안했는데 잘~ 풀린 경우라는데
다시 한번 생각해봐야 합니다. 들어가. 들어가. 라고 쳤는데 잘 풀렸을때 오케바리~가 나오는거지
おきまり 오키마리 처럼 무엇을 결정하고자 할때. 주문받을때와는 연관성이 적습니다.
おきまり(오키마리)와는 관계 없을 가능성이 많습니다.
우리나라에서 따라 사용할 정도로 일본에서 많이 사용하지도 않고
일본어가 많이 유입된 일제강점기나 군부독재시절의 언어도 아닙니다.
오키마리와 관계성 보다는 졸부들이나 군부시절 3류인간들이 골프칠때
OK~ birdie 오케이 버디~ 외치던게 아닐까 싶습니다.
사실 오케바리를 말하는 순간이 기대를 조금 밖에 안했는데 잘~ 풀린 경우라는데
다시 한번 생각해봐야 합니다. 들어가. 들어가. 라고 쳤는데 잘 풀렸을때 오케바리~가 나오는거지
おきまり 오키마리 처럼 무엇을 결정하고자 할때. 주문받을때와는 연관성이 적습니다.
10:56
2006.10.17.
2006.10.17.
오~!
수입이 그 스입이었군요...^^*
제길~! 제대한지 몇 년 만에 제대로 알게 되는거야?
그리고, 네티님의 생각도 상당히 근거가 있어뵈네요...
수입이 그 스입이었군요...^^*
제길~! 제대한지 몇 년 만에 제대로 알게 되는거야?
그리고, 네티님의 생각도 상당히 근거가 있어뵈네요...
13:22
2006.10.17.
2006.10.17.
13:34
2006.10.17.
2006.10.17.