^0^ 이것은 어느 독문과 학생이 번역하여 네이버 '붐'에 올린 글이랍니다.....
(심심하시면 네이버 붐에 들어가 보세요.....온갖 유머와 재밌는 소식 등을 모아놓았죠.....)
지면 말이 많죠? 건방지고 오만한 전차 군단 독일인에게는 한국에 패배한 것이
큰 자존심에 상처인 듯 합니다......은근히 재밌네용......^0^


◈독일 네티즌의 반응[펌]  
▶이로써 아시아팀과의 경기중 첫 패배네..... 그나마 한국이라서 부끄러움은 덜하다.
한국은 꽤 강한팀..... 아시아에서 최고로 강한 팀은 한국이군,,

▶도대체 쿠라니의 마무리는 어떻게 된거냐.. 리그에서의 결정력은 온데간데 없고.
한국에 진걸 도저히 이해할 수가 없다. 강한 팀인것은 맞지만 질 팀은 아니잖아..? 그것도 아시아 팀에게.

▶저팀 카운터가 무섭군,클린스만이 조금 쉽게 보고 경기에 나온 것이 분명.....
이것도 좋은 교훈이 될 수 있다. 어떤 경기든 상대를 낮춰보면 안 돼. 더더군다나 축구는 말야.

▶아..... 이해할 수 없다. 이해할 수 없다~ 이해 할 수 없다...... 왜 진 거지.. 아직도 이해할 수 없다.

▶이봐 한국과 그렇게 경기하고도 몰라? 저 팀은 쉽게 볼 팀이 아니다, 여지껏의 경기에서도
우리는 한국과 간발의 차로 이겨왔다. 오늘 결과는 결코 우연은 아니라고.

▶그런데 한국은 유럽파들은 거의 안 나온 걸로 아는데..... 도대체 어떻게 이 상황을 설명할거냐.
내가 아는 한국선수는 보이지도 않잖아..... cha는 보이는데.

▶오늘 결정력에 심각한 문제가 드러났어. 상대팀의 역습의 능력은 무서웠다.

▶유럽컵에서도 보였지만 마무리에 문제가 많았다...... 반면 한국은 역습에 의한 골결정력이 무서웠다.
질만한 경기야.

▶한국의 2번째 골 넣은 선수...... 분데스리가에서 뛰었었다며? 정말이냐? 근데 왜 내가 모르는거지?

▶브레멘에서 뛰었다고는 하는데 나도 잘 모르겠다...... 본 적은 없어.

▶독일 갈 때까지 갔구나.. 아시아팀한테 지다니.....실망스럽다.

▶너무 나무라지 마라. 한국정도라면 질 수도 있는 레벨이다. 일본이나 태국한테는 질려고 해도 질 수 없다.

▶역습에 무너졌어. 전통적으로 독일은 카운터 팀에게 약하지 않아? 한국이 그런 팀 같은데.

▶조직력이 좋은 팀이군.....마치 그리스나 이태리 같다. 아시아에서 저런 콤팩트한 역습을 하는 팀이 있네......
참, 우리는 저런 걸 할 수 없는 거냐? 무조건 공격! 공격! 효과없는 공격을 하다 빠른 역습에 의해 속절없이
무너지고 말았다. .......기분이 참담하네.

▶한국은 EURO 컵 우승한 그리스가 되는 거냐?  흠, 스타일이 비슷하긴 하군.
그런데 이탈리아와 비교하면 컴팩트함이 떨어지는 느낌. 다만 파워는 못지 않은 듯하다.. 질긴 팀 같다.....
저런 팀은 항상 상대하는 팀이 부담되지.

▶도대체 언론에서 핑계되는 건 뭐냐? 답답하군.
시차나 여독이나 이런 건 이제 핑계될 것이 못 된다. 첫 경기도 아닌데.

▶이봐. 쿠라니같은 선수는 합류한 지 얼마 안 됐다는 거야. 그게 무슨 핑계지? 사실이자나.
그건 솔직히 충격이 좀 있다. 그래서 여론에서도 이걸 무마시키기 위해 무던히 노력하는 거고.
냉정한 독일인이라도 이번 경기를 본다면 이성을 잃을 만하지......

▶충격이다. 3골이나 먹혔어. 할 말이 없다. 한국 빠르다......클린스만은 아직도 대안이 없는 건가.

▶쳇, 졌군! 독일..... 아시아팀에게 졌어. 있을 수 없는 일이 일어나는군. 문제가 뭐냐?
우리에게 있는 거냐? 아님 한국이 강했다고 말할래. 설명해 줄 사람 없어?

▶이봐~이봐!..... 너희들 뭔가 큰 착각을 하고 있군. 한국 정도의 레벨이면 우리가 EURO컵에서
상대한 팀들과 별반 다른 것이 없다. 쉽게 상대를 생각하고 경기에 임한 선수들, 감독 모두 문제가 있어.
너희들부터 생각이 이상하자나. 아시아에서 최강의 팀이라고 하면 당연히 강한 거 아니야.

▶그런데 한국 신장이 상당하네..... 원래부터 키가 저렇게 컸나?? 아시아팀이라는 게 이해하기 힘들군.
아시아선수들은 다 작잖아. 대부분이 그런 거 같은데 한국은 마치 유럽팀같다. 플레이스타일도 그렇고.....
신발 안에 뭘 넣고 달리는 건가? 피지컬도 꽤 강하네.

▶감독을 질타할 필요는 없어. 여지껏 5번 싸워서 4번을 이기고 1번을 지지 않았나.
경기력도 괜찮았고. 다만 상대를 쉽게 보면 질수 있다는걸 느끼게 해준 경기였어. 그걸로 교훈을 삼으면 되지 않아?

▶이봐 도대체 독일이 한국을 쉽게 봤다는 거냐?
난 애초부터 한국과의 경기가 제일 힘들 거라고 생각했어. 그리고, 역시나 강한 팀에 당한 거고,
독일이 우습게 봤다고는 생각할 수가 없다. 한국은 스웨덴이나 덴마크 정도의 플레이를 하고 있자나.

▶스웨덴이나 덴마크보다 더 잘하는 거 같은데. 그리고 스타일이 좀 다르다.
그리스나 이태리와 비교하는 게 더 맞아.

▶도대체 언제부터 아시아국가에 대한 옹호가 그렇게 커진 거냐?
이유를 불문하고 독일이 한국한테 진다는 건 있을 수 없는 거야. 오늘 충격의 연속이군.....
축구까지 나를 실망시킬 줄이야. 그리스나 이태리?
내가 볼 때 한국은 스코틀랜드나 불가리아 정도의 레벨에 지나지 않아.