나도 제주도서 태어나고 고등학교까지 나오멍 해신디...
(나도 제주도에서 태어나고 고등학교까지 나왔는데...)

지금 이신디가 서경이라부난 자주 못 초자와져수다...
(지금 있는곳이 서경이라서 자주 못 찾아왔습니다...)

지난 여름에 제주도 내려갔당 질에서 스포티지 바지난 잘도 반가웁띠다양~
(지난 여름에 제주도 내려갔다가 길에서 스포티지 보니까 무척 반가웠어요~)

앞으로도 가끔 초자왕 글도 쓰곡 허쿠당...
(앞으로도 가끔 찾아와서 글도 쓰고 하겠습니다...

잘들 지내십써~
(잘들 지내세요~)

경헌디예, 원래는 낼 벌초허래 가잰 해신디양~ 여기 일이 바빠부난 못가게 되수다...
(그런데, 원래는 내일 벌초하러 가려고 했는데 여기 일이 바빠서 못가게 되었습니다...)

벌초들 잘 허십써~
(벌초들 잘 하세요~)

벌써 벌초들 다 해수꽈? 게문 쏙아수당~
(벌써 벌초들 다 하셨습니까? 그러면 수고하셨습니다.~)