![[서경]in╂∑rNⓔⓔDs](http://www.kiasportage.net/files/member_extra_info/profile_image/896/860/008/8860896.gif?20110823172625)
자유 영어카피 좀 부탁합니다.
- [서경]in╂∑rNⓔⓔDs
- 조회 수 284
- 2005.07.14. 10:19
저희 회사 신제품에 들어갈 카피 고민 중입니다.
명함첩(Business card holder) 제작중인데요.
제품도안과 제품자체에 인쇄도안은 끝냈습니다.
이외에 밖에 종이띠를 둘러볼 생각입니다.
제품이 흑색이기에, 종이띠 배경그림은 위와같이 적색바탕에 물고기를 풀어놓구요.
물고기가 외치는겁니다.
"우리도 이름을 불러주세요!"
이걸 영어로 하면, Tell them who i am!
맞나요?
- cate_visual_11.gif (File Size: 38.8KB/Download: 5)
댓글
12
[서경]영석아빠[제주]
[서경]나이스리[非]
[서경]지뇽
[서경]택아[非酒黨]
[서경]과일나무 v3.0
[서경]왕초보스폐
[서경]범운[일산]
[서경]SD jinu
[서경](블루)리미티지
[충]Rain
[충]Rain
![[서경]in╂∑rNⓔⓔDs](//www.kiasportage.net/files/member_extra_info/profile_image/896/860/008/8860896.gif?20110823172625)
[서경]in╂∑rNⓔⓔDs
10:25
2005.07.14.
2005.07.14.
10:27
2005.07.14.
2005.07.14.
10:41
2005.07.14.
2005.07.14.
10:49
2005.07.14.
2005.07.14.
10:53
2005.07.14.
2005.07.14.
11:18
2005.07.14.
2005.07.14.
1. guess who am I ? ......
해석하면 내가 누구게?
2. call our name !!!
3. Tell them. We got a name......
별론가...ㅠㅠ
해석하면 내가 누구게?
2. call our name !!!
3. Tell them. We got a name......
별론가...ㅠㅠ
11:31
2005.07.14.
2005.07.14.
12:10
2005.07.14.
2005.07.14.
ㅋㅋㅋ 걍 지 생각 적어여~!
SD jinu 의 call my name! 이 좋다고 생각되고여~~
(Just) call (out)my name! 다 괘안을 듯 합니다~!
제품의 용도에 맞게 상대(이름)를 불러( 또는 전화해) 달라는 의미로 확대유추해석 해서 쓰일수 있게,
구어적인 표현으로 물고기가 외친다면 보기 좋을 듯하네여~!
혹시 카피 채택되면 하나 저에게 기증하셔야 합니다~!ㅋㅋㅋ
SD jinu 의 call my name! 이 좋다고 생각되고여~~
(Just) call (out)my name! 다 괘안을 듯 합니다~!
제품의 용도에 맞게 상대(이름)를 불러( 또는 전화해) 달라는 의미로 확대유추해석 해서 쓰일수 있게,
구어적인 표현으로 물고기가 외친다면 보기 좋을 듯하네여~!
혹시 카피 채택되면 하나 저에게 기증하셔야 합니다~!ㅋㅋㅋ
14:09
2005.07.14.
2005.07.14.
please call me with my name, ki sung......~~^^;;
Give me a name!!
Please call my name !!
상황이 있어보이는데 그건 만드는 사람이외는 이해하기 어려운거 같은데욤..ㅡㅡ^
만드는 사람이 상황에 맞게 만드는게 좋지않을까요?.^^
Give me a name!!
Please call my name !!
상황이 있어보이는데 그건 만드는 사람이외는 이해하기 어려운거 같은데욤..ㅡㅡ^
만드는 사람이 상황에 맞게 만드는게 좋지않을까요?.^^
19:09
2005.07.14.
2005.07.14.
19:16
2005.07.14.
2005.07.14.
22:13
2005.07.14.
2005.07.14.
영어는.. 절대 몰라염.. ㅠㅠ