로그인 해주세요.

☆스포넷 공식 설문☆    차종 변경 하거나 추가 하신 회원..?     ::설문 참여하기::

스포넷 메인 게시판입니다. 서로 존중하면서 편하고 자유롭게 이용해 주시면 감사하겠습니다.

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

알고 계십니까?

저도 몇일전에 알았는데요..
우리가 흔히 자동차 유리에 붙이는 것을 "썬팅 또는 선팅" 이라  부르자나요.

하지만..그용어는 잘못되었더라구요..
정확한 용어는 썬팅이 아니라...."틴팅" 이라더군요...^^;;;

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 6

스포넷은 자동 등업 시스템입니다. 가입후 가입인사 게시판과 출고신고 게시판에 인사 남겨주세요. 함께 환영 댓글 다시면 어느새 등급이 올라갈겁니다. ^0^
[충]BLUE™ 2005.10.06. 23:53
헉... 그럼 썬팅은 콩글리쉬인가요? 아님 A/S센터 처럼 우리나라만의 표현인가요?
폴리스포 작성자 2005.10.07. 00:04
콩글리쉬도 아니더라구요..
착색이란 뜻의..틴팅이란 말인거 같아요
[충]돈빠다 2005.10.07. 00:30
업체가서.........."틴팅"해주세요~~~~하면 대략....돌날라올듯~~!~~^^;;
[서경]택아 2005.10.07. 09:04
굳이 그럴 필요 까지야....
전 아직도 왜 짜장면은 자장면이라고 해야 하는지 이유를 모르겠음..온국민(방송 관계자만 빼고)이 짜장면이라고 하는데..
어차피 어리나라에 없던 말인데... 신종 외래어로 인식 하고 사용 하면 안되는 건지..
[전] PF 파포 2005.10.07. 10:01
잘못된 영어이긴 하나.. 너무나도 보편화 된거라... 틴팅이 옳다고 해도 어디가서 틴팅이라 하면.. 어색하지 않을까 ㅋㅋ

저두 라디오에서 예전에 들었어요.. 썬팅은 잘못된 표현이라고..
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [버그를 찾아라~] 스포넷 이용 불편사항 접수. 81 image nattylove 17.10.18.02:08 395만
공지 [공식 설문] 차량 변경 또는 추가 하신 분...?? - 선물 있어요 - 248 image nattylove 17.10.13.09:59 517만
공지 스포넷에 대한 안내 (2006/04/10) 371 image nattylove 04.07.21.16:21 176만
공지 스포티지 출고를 받으신 분은 반드시 출생신고 해주세요! 89 image nattylove 04.08.19.14:27 159만
17013
image
[서경]빽스포 05.10.08.02:10 1619
17012
image
지민아빠 05.10.08.01:45 1097
17011
image
지민아빠 05.10.08.01:34 1119
17010
image
[서경]전조 05.10.08.00:51 1229
17009
image
[서경]팬케이크 05.10.08.00:01 1367
17008
image
[서경]팬케이크 05.10.07.23:44 1222
17007
image
[서경]팬케이크 05.10.07.23:23 1380
17006
image
[서경]하파™ 05.10.07.23:04 1046
17005
image
[강]로장_생크 05.10.07.19:39 1205
17004
image
[서경]raiNBow 05.10.07.18:11 1223
17003
image
[서경]┃┗┫┏┓┏┓ 05.10.07.17:29 1204
17002
image
[강]로장_생크 05.10.07.17:23 1060
17001
image
[서경]외인구단주 05.10.07.17:03 1235
17000
image
크리스마스는 절에서 05.10.07.17:01 1095
16999
image
[전] PF 파포 05.10.07.16:35 1098
16998
image
[강]로장_생크 05.10.07.16:30 1150
16997
image
[서경]AHN 05.10.07.15:11 1355
16996
image
연비대왕ξ붕붕ξ⑧17 05.10.07.14:38 1229
16995
image
이기주 05.10.07.13:36 1009
16994
image
[서경]하파™ 05.10.07.13:21 1016
16993
image
[서경]마블 05.10.07.12:23 1153
16992
image
[경]랜드마스터_KG012 05.10.07.11:57 1116
16991
image
네티러브 05.10.07.11:33 1129
16990
image
[전] PF 파포 05.10.07.11:03 1388
16989
image
[서경]원 폴 05.10.07.09:33 1110
16988
image
[서경]오베론 05.10.07.08:47 1025
16987
image
[서경]원 폴 05.10.07.08:45 1144
16986
image
내일은야구왕 05.10.07.08:14 1135
16985
image
[서경]하파™ 05.10.07.02:20 1132
16984
image
[서경]하파™ 05.10.07.02:10 1025
16983
image
[서경]하파™ 05.10.07.02:06 1490
16982
image
[서경]하파™ 05.10.07.01:55 1089
16981
image
[서경]하파™ 05.10.07.01:46 1056
16980
image
[서경]하파™ 05.10.07.01:40 1314
16979
image
[경]놈팽이:쭌[004] 05.10.07.00:55 1388
16978
image
[서경]오로라 05.10.07.00:27 1177
16977
image
[서경]팬케이크 05.10.07.00:10 8046
image
폴리스포 05.10.06.23:50 1160
16975
image
[충]BLUE™ 05.10.06.23:47 978
16974
image
[서경]바다아빠 05.10.06.23:18 1016