||0||0http://cfs13.planet.daum.net/upload_control/pcp_download.php?fhandle=MlBJZHlAZnMxMy5wbGFuZXQuZGF1bS5uZXQ6LzYzODc0OC8yLzIyNC5hc3g=&filename=081130dream21c.asx


                                                                                                    



루돌프’라는 이름을 가진 사슴이 있었는데,
유난히 코가 붉어 친구 사슴들에게
조롱을 당하고 있었습니다.

못생긴 빨간 코 때문에 외톨이가 된 채
괴로운 나날을 보내고 있는데,
어느 날 그 마을에 산타가 찾아왔습니다.
썰매를 끌어줄 사슴을 뽑기 위해 온 것입니다.
동네 사람들은 저마다 영광스러운
산타 썰매 끄는 일에 뽑히려고 모여들었는데
뜻밖에도 루돌프가 뽑혔습니다.

루돌프가 뽑힌 것은
튼튼한 다리와 무엇보다도
붉은 코 때문이었습니다.
고난을 잘 참고 이겨낸 빛나는
빨간 코가 산타의 마음에 들었기 때문입니다.
                                                                                                                                

이것이 성탄절이 되면
즐겨 부르는 “루돌프 사슴코”라는
이야기의 캐롤입니다.
절망이 있는 곳에
희망을 가져다주는 이야기입니다.







                                                                                                                                

루돌푸 사슴 코는 매우 반짝이는 코
만일 내가 봤다면 불 붙는다 했겠지
다른 모든 사슴들 놀려대며 웃었네
가엾은 저 루돌푸 외톨이가 되었네

안개 낀 성탄절날 산타 말하길
루돌푸 코가 밟으니 썰매를 끌어주렴

그후론 사슴들이 그를 매우 사랑 했네
루돌푸 사슴 코는 길이길이 기억되리
길이길이 기억되리



Lyrics:

Rudolph the Red Nosed Reindeer
Rudolph, the red-nosed reindeer
had a very shiny nose.
And if you ever saw him,
you would even say it glows.

All of the other reindeer
used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph
join in any reindeer games.

Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
won't you guide my sleigh tonight?"

Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
you'll go down in history!

         (Words by Robert L. May, 1947, music by Johnny Marks)








                                                                                                                                

루돌프 사슴코 이야기: http://user.chollian.net/~jyhesal/carol_10.swf

                       우측 BGM 에서 Stop 버튼 눌르고 위 swf 클릭 하셔여...^^;