참된 친구란
죽음의 자리에 누워 있을 때
곁에 있어 주었으면 하는 사람이다

참된 친구란
건강할 때도 함께 있었으면 하는 사람이다

참된 친구란
문제가 생겼을 때
저절로 상담하고 싶어지는 사람이다

참된 친구란
좋은 소식을 듣고 제일 먼저 알리고 싶은 사람이다

참된 친구란
다른 사람에게 밝히고 싶지 않은 일도
말해 주고 싶은 사람이다
그리고 나의 마음속의 비밀을 잘 지켜주는 사람이다

참된 친구란
마음이 아플 때 의지하고 싶은 사람이다
그러나 의지하여도 그것을
이용하려고 하지 않는 사람이다

참된 친구란
쓰러져 있을 때 곁에서 무릎을 꿇어
일으켜 주는 사람이다
그러나 건강하게 일어섰을 때는
무릎꿇고 일으켰던 일을 잊어주는 사람이다

참된 친구란
슬플 때 기대어 울 수 있는 어깨를 가진 사람이다
그리고 기쁠 때 같이 함박웃음을
지어줄 수 있는 사람이다

참된 친구란
내가 울 때 그의 얼굴에도
몇가닥의 눈물이 보이는 사람이다

참된 친구란
장점을 칭찬해 주는 사람이다
그러나 단점도 잘 이해해주는 사람이다

참된 친구란
실수했다 하더라도 조금도
언짢은 표정을 하지 않는 사람이다
그러나 실수를 되풀이하지 않게
조언을 잊지 않는 사람이다

참된 친구란
필요에 따라 충고를 해주는 사람이다
또 그것으로 인해 화를 내지 않는 사람이다

참된 친구란
무거운 짐을 조금이라도 가볍게
해주기 위해 도움의 손을 뻗치는 사람이다

참된 친구란
갖고 있는 물건을 나누어 주는 사람이다
그러나 무엇을 주었는가를 기억하지 않는 사람이다
참된 친구란.....


- 옮긴 글 -