혹시 조수석이라는 표현을 사용하시나요?
-
![[충]응큼너부리(서부당)](//www.kiasportage.net/files/member_extra_info/profile_image/151/901/008/8901151.jpg?20120211121002)
[충]응큼너부리(서부당) - 1693
- 25
아버지 시대에나 있을법한 조수석이라는 표현..
화물차가 몇 안되는 시절..
운전을 배우기 위해 조수가 시동을 켜놓고
시다바리 하고 차 빠지면 뒤에서 밀던 그때의 조수석이란
의미가 아직도 사용되어지는것 같네요..
방송에서도 조수석이란 단어를 사용하는데..
운전석 옆자리는 동승석이지..조수석이 아니잖아요..
마누라 혹은 가족 혹은 친구나 지인이 옆에탈경우..
그사람들이 조수인가요? 동승인입니다..
제가 이 야밤에 글표현을 제대로 못한점 양해해주시구요..
앞으론 조수석 보다는 동승석이라고 해주세요..ㅋㅋ
화물차가 몇 안되는 시절..
운전을 배우기 위해 조수가 시동을 켜놓고
시다바리 하고 차 빠지면 뒤에서 밀던 그때의 조수석이란
의미가 아직도 사용되어지는것 같네요..
방송에서도 조수석이란 단어를 사용하는데..
운전석 옆자리는 동승석이지..조수석이 아니잖아요..
마누라 혹은 가족 혹은 친구나 지인이 옆에탈경우..
그사람들이 조수인가요? 동승인입니다..
제가 이 야밤에 글표현을 제대로 못한점 양해해주시구요..
앞으론 조수석 보다는 동승석이라고 해주세요..ㅋㅋ
[충]응큼너..
공유
댓글 25
스포넷은 자동 등업 시스템입니다. 가입후 가입인사 게시판과 출고신고 게시판에 인사 남겨주세요. 함께 환영 댓글 다시면 어느새 등급이 올라갈겁니다. ^0^
말이 근거가 있네요.ㅎㅎ 나두 조수석이라고 했는데.ㅎㅎ 인제 동승석!! 오케이.ㅎㅎ
동승석이란 표현 괜찮네요..^^ 저도 앞으로 동승석이라고 해야겠습니다..ㅋㅋ
동승석 ...잘 알겠습니다...
동승석~ 좋네요~ㅎㅎ
옆좌석~ ㅋㅋ
그런데.
동승석이라고 하면
뒷자리도 포괄적으로 포함될 수 있는게 아닐까요?
동승석이라고 하면
뒷자리도 포괄적으로 포함될 수 있는게 아닐까요?
전.. 앞자리라고 함 ㅋ
전 조수도 태웁니다..
껌도 받아주고..'음료수'라고 말하면 뚜껑도 열주는 조수를 태우고 다닙니다..ㅋㅋ
껌도 받아주고..'음료수'라고 말하면 뚜껑도 열주는 조수를 태우고 다닙니다..ㅋㅋ
사전을 함 봤는데..
조수(助手)
an assistant; a helper.
♣ ∼석 『자동차의』 the passen-ger seat; the assistant driver’s seat.
표준어 처럼 쓰다보니~ㅎㅎ
조수(助手)
an assistant; a helper.
♣ ∼석 『자동차의』 the passen-ger seat; the assistant driver’s seat.
표준어 처럼 쓰다보니~ㅎㅎ
조수석 (助手席) - 명사
발음〔조ː--〕
활용〔조수석만[조ː-성-]〕
[명사]자동차 운전석의 옆 자리.
발음〔조ː--〕
활용〔조수석만[조ː-성-]〕
[명사]자동차 운전석의 옆 자리.
조수석과 조수인은 무슨 관계죠?
현재 조수석이란 말은 계속 사용되고 있습니다.
현재 조수석이란 말은 계속 사용되고 있습니다.
뒷좌석에도 운전자와 같이 탑승을 하는것이니까..
뒷좌석도 동승석이 되지 않을까요?
자동차 홈페이지에 보면 드라이브 석과 영어로 패신져?라고 하던데..
음..결론은 여러분들 쓰시기 편한걸로 사용하시는데..조수석은 왠지 억양상..
좋은 않을것 같아서 글 올려봤어요..
많은 댓글 감사드려요..모두 안전운전하세요..^0^/
뒷좌석도 동승석이 되지 않을까요?
자동차 홈페이지에 보면 드라이브 석과 영어로 패신져?라고 하던데..
음..결론은 여러분들 쓰시기 편한걸로 사용하시는데..조수석은 왠지 억양상..
좋은 않을것 같아서 글 올려봤어요..
많은 댓글 감사드려요..모두 안전운전하세요..^0^/
전 옆자리라고 씁니다.ㅋㅋ
표준어 군요...
갑자기 바꿀려면 쉽지 않을겁니다.
원래부터 표준어라기 보다는 일본식 표현이 일상용어화 되어 현재에는 바꾸기 힘든 단어가
되어 버렸죠. 영어로는 Passenger seat 인데 과거 크랭크핸들 사용하던 초창기의 운전석
옆자리의 시동거는 사람이 일본식 표현으로 조수 개념으로 불리게 된거죠.
일본택시에서 서양기준의 수입자동차에 기모노등을 착용한 손님들의 승하차를 도우는
역할등을 하다가 의복이 양장화 되고 인건비 문제로 점차 조수의 역할이 사라졌으나
명칭은 그대로 남아 조수석이라 불리게 되었다는게 가장 설득력 있죠.
대체하기 마땅치 않은 일본식 표준어중 하나입니다.
되어 버렸죠. 영어로는 Passenger seat 인데 과거 크랭크핸들 사용하던 초창기의 운전석
옆자리의 시동거는 사람이 일본식 표현으로 조수 개념으로 불리게 된거죠.
일본택시에서 서양기준의 수입자동차에 기모노등을 착용한 손님들의 승하차를 도우는
역할등을 하다가 의복이 양장화 되고 인건비 문제로 점차 조수의 역할이 사라졌으나
명칭은 그대로 남아 조수석이라 불리게 되었다는게 가장 설득력 있죠.
대체하기 마땅치 않은 일본식 표준어중 하나입니다.
바꿔야져 ㅋㅋㅋ 저도 옆자리 ㅋㅋ
제차 옆에 앉으면 무조건 조수!!
제가 옆은..
우리 여자친구 자리입니다.. ^^
(염장질 아니구요.. ^^;;) ㅎㅎ
우리 여자친구 자리입니다.. ^^
(염장질 아니구요.. ^^;;) ㅎㅎ
옆에 앉으면 조수 맞습니다.....
출장갈때 운전사 옆에 있는 사람이....졸지 않게 수발해야죠 ㅋㅋ
출장갈때 운전사 옆에 있는 사람이....졸지 않게 수발해야죠 ㅋㅋ
여친도 차에 탈때는 조수로 변신함 ㅋㅋ
ㅎㅎ 조수석이란 단어하나로 이렇게 많은 분들의 생각과 리플이 달릴줄은 몰랐네요..
아무튼간 조수가 되었건 동승인이 되었건 자기자신부터라도 안전을 먼저 중시합시다..
평생 행복한 삶을 누려야 하니깐요..
아무튼간 조수가 되었건 동승인이 되었건 자기자신부터라도 안전을 먼저 중시합시다..
평생 행복한 삶을 누려야 하니깐요..
동승석..나도 이제 바꿔야 겠습니다..
좋은 정보 감솨요^^
좋은 정보 감솨요^^
그렇군요
감사^^
감사^^
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
