<400년 전의 思夫曲>  







1998년 4월 안동에서 발견된 412년 전의 한글 편지는 31세로 죽은 남편에게



보내는 아내의 절절한 마음을 담고  있어 화제가 된 바 있지요. 이 편지는



고성 이씨 이용태의 묘를 이장하던 중 발견되었는데 편지의 내용은



KBS 역사스페셜에서 소개를 하였으므로 다 보셨겠지만 시공을 초월하여



전해지는 감동이 잊혀지지를 않아 옮겨보았습니다.



제목은 "원이 아버지께"입니다.  







  당신 언제나 나에게 "둘이 머리 희어지도록 살다가 함께 죽자"고 하셨죠.



  그런데 어찌 나를 두고 당신 먼저 가십니까?



  나와 어린아이는 누구의 말을 듣고 어떻게 살라고



  다 버리고 당신 먼저 가시옵니까?



  당신 나에게 어떻게 마음을 가져왔고



  나는 당신께 어떻게 마음을 가져왔었나요?



  함께 누우면 언제나 나는 당신에게 말하곤 했지요.



  "여보, 다른 사람들도 우리처럼 서로 어여삐 여기고



  사랑할까요? 남들도 정말 우리 같을까요?"



  어찌 그런 일들 생각하지도 않고 나를 버리고 먼저 가시는 건가요.



  당신을 여의고는 아무리 해도 나는 살 수 없어요.



  빨리 당신에게 가고 싶어요. 나를 데려가 주세요.    



  내 마음 어디에 두고 자식 데리고 당신을 그리워하며 살 수 있을까 생각합니다.



  이 내 편지 보시고 내 꿈에 와서 자세히 말해 주세요.



  당신 말을 자세히 듣고 싶어서 이렇게 글로 써서 넣어 드립니다.



  자세히 보시고 나에게 말해 주세요.



  당신 내 뱃속의 자식 낳으면 보고 말 할 것 있다하고 그렇게 가시다니



  속의 자식 낳으면 누구보고 아버지라 하라시는 거지요?



  당신은 한갖 그곳에 가 계시지만 아무리 한들 내 마음 같겠습니까?



  이런 슬픈 일이 또 있겠습니까? 한도 끝도 없어 다 못쓰고 대강만 적습니다.



  이 편지 자세히 보시고 내 곁에 와서 당신 모습 자세히 보여주시고 또 말해 주세요.



  나는 꿈에는 당신을 볼 수 있다고 믿고 있습니다.



  몰래 와서 보여주세요.



  하고 싶은 말, 끝이 없어 이만 적겠습니다.






史料







1998년 4월 안동 정상동 택지조성을 위해 이곳에 있던 분묘를 이장하던 중 조선 중



ㆍ후기를 살았던 고성 이씨 15세 이정명(李明貞, 1504-1565)의 처 일선문씨(一善文



氏)가 미이라 상태로 발견되고, 이어 그의 손자인 이응태(1556-1586)씨가 염습 당시



의 모습 그대로 확인할 수 있는 상태로 모습을 드러냈습니다. 두 고분에서는 16세기



중·말기의 복식과 장신구가 그대로 발굴이 되어 당시 양반집안의 복식연구에 큰 도



움을 주었습니다. 그러나 그보다 이응태의 부인이 남편에게 보낸 마지막 편지 ''원이



아버지에게''와 눈물과 함께 짰을 머리카락으로 삼은 미투리(신발), 이응태의 형님의



애절한 만시(輓詩) 등의 발굴은 우리 모두에게 412년 전의 애절한 사랑을 보여주어



화제를 모았습니다. "원이 아버지에게로"로 시작하는 "사부곡(思夫曲)"은 남편을 여



윈 아내의 애절한 사랑이 구구절절이 간절하게 표현되어 있어 보는 이로 하여금 눈



시울을 적시게 했습니다. 아내의 애틋한 사랑이 담긴 내용이 아주 인상적입니다.



















이 편지를 쓰는 이응태 부인의 마음도 마음이지만,



그 편지를 남편의 관에 넣는 손끝의 떨림과



어깨의 들썩거림, 숨죽인 흐느낌,



방울방울 맺혀 뺨을



타고 흘러내리는



눈물이 눈에 선하다.



소리없이 무너져 내리는



젊은 청상의 고통에 대한



연민의 정이 뼛속을 스민다.



그녀가 환생하여 금생을 우리와 함께 한다면,



그녀는 이응태와 만나 못다한 인연을 풀었을까?  





  삼(麻)과 머리카락으로 섞어 짠 짚신(대렴용)입니다.
   신발을 쌌던 한지에 고성 이씨가 "신어보지 못하고 죽었다"
   는 글이 적혀 있습니다<