[신문기사]일본식 자동차 관련 용어...

[서울]띠옹
2005.03.21. 09:46
1147
10

한국일보에 나온 내용중 우리가 종종쓰는 것들을 정리해 보았습니다...

구락송 -> 경음기
기스 -> 흠, 긁힌자국, 스크래치
다마 -> 전구, 램프
마후라 -> 경음기, 머플러
다시방 -> 계기판, 대쉬보드, 인스트루먼트 해널
메다방 -> 각종 계기장치, 미터셋
미미 -> 지지고무, 마운팅 러버
쇼바 -> 완충기, 댐퍼, 쇼크 업소버
제너레다 -> 발전기, 알터네이터
핸들 -> 운전대, 스티어링 휠
스틱 -> 기어봉

핸들과 스틱은 일종의 콩글리쉬가 아닌가 생각이 됩니다만...암튼...
미미는 일본식 용어인줄 몰랐습니다...

신문기사 보기 Click!!

퍼머링크

스포넷은 자동 등업 시스템입니다. 가입후 가입인사 게시판과 출고신고 게시판에 인사 남겨주세요. 함께 환영 댓글 다시면 어느새 등급이 올라갈겁니다. ^0^

[서울]아지™[NYN] 2005.03.21. 10:10

음...
이제 영어나 우리말로 바꿔야 할때가...
노가다라는 말두 인제 사용 않하겠습니다...
건축용어에는 일본말이 너무 많아서리...

[서울]쿨리준 2005.03.21. 10:12

아지님 건축쪽이세요?
저두 미미하게 나마 그쪽인데...궁금..

[서울]띠옹 작성자 2005.03.21. 10:15

헉...미미...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[서울]쿨리준 2005.03.21. 10:19

ㅋㅋㅋ

[南伐]겨울바라기 2005.03.21. 10:29

모르고 사용하는 일본식 용어가 많죠....
요즘 많이들 고치고 있으니 아마 몇년 후가 되면 지금 사용하는 용어가 외계어가 되지 않을지....^^

[경]Security 2005.03.21. 11:09

갑자기 드라마가 생각이 납니다.
영웅시대에서 세기건설로 간 부장(지금의 **시장 역활)이
업무 혁신를 위해서
일본식 용어는 사용하지 말고
미국식 용어를 사용하도록 지시하였더니
현장 작업인부들과 의견충돌하는 모습 ^^

[수원]영석아빠 2005.03.21. 11:39

수정 삭제

원래 일본 표현이 많지요..
아직도 알게모르게 쓰는게 더 많아여. ㅡㅡ
광복후 친일세력을 숙청하기는 커녕 오히려 정치와 산업분양에서 상당수가 그대로 임용되었으니..
과거의 잔재가 그대로 남은 거죠.. ㅠㅠ

[수원]Wolf 2005.03.21. 11:41

수정 삭제

이론... 다 일본말을 쓰고 있엇네여..

[인천]스포돼지 2005.03.21. 13:28

수정 삭제

알게모르게 일본어 많이 쓰게 됩니다.....

산에산[막.장.추] 2005.03.21. 14:33

그동안 모르고 사용했던거 이제 알고 고쳐나갑시다..

저부터.....

권한이 없습니다. 로그인

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	[버그를 찾아라~] 스포넷 이용 불편사항 접수. 81	nattylove	17.10.18.02:08	372만
공지	[공식 설문] 차량 변경 또는 추가 하신 분...?? - 선물 있어요 - 248	nattylove	17.10.13.09:59	494만
공지	스포넷에 대한 안내 (2006/04/10) 371	nattylove	04.07.21.16:21	173만
공지	스포티지 출고를 받으신 분은 반드시 출생신고 해주세요! 89	nattylove	04.08.19.14:27	156만
101690	등급이 낮으면..... 5	뱃살공주^&^	05.03.19.14:05	1136
101689	PTC히터 가동시 핸들떨림현상 무상정비... 6	박창일	05.03.19.14:35	1389
101688	"부지런하면 밥은 먹는다" {펌} 3	{독도사랑}안쏘니	05.03.19.14:36	1102
101687	역쉬.. 한국인... 9	[전]드래곤[RM]	05.03.19.15:23	968
101686	타이어 두개 펑크난사연!.. 8	운비.^^	05.03.19.15:48	966
101685	업체홍보란을 보고나서(엔진오일플러싱및 인젝터플러싱,오일캣취탱크장착)	물장구	05.03.19.17:00	969
101684	제주도 번개모임 후기~~~~ ^^.[사진추가] 7	제주도푸른밤	05.03.19.19:13	973
101683	홍만이 K-1 우승~!!! 17	미소천사^^	05.03.19.20:12	966
101682	오늘 밤, 세차를 해야 하나 말아야 하나...? 13	아침가리	05.03.19.21:21	1000
101681	이곳은 광주 광주!!! 무사히 도착했습니다. 7	[▶◀야판]하파	05.03.19.21:33	1175
101680	티지 브레끼 열라 맘에 안드네요. 25	니뽄구라데스	05.03.19.23:12	987
101679	▣ 2005년 03월 20일 티지천국"SPONET"스포폐인 일요일 출석부(050320) ▣ 40	MaxiMiIlian™[NYN]	05.03.19.23:48	1184
101678	파워 완충기의위력 10	반담쟝	05.03.19.23:55	1105
101677	회의방에... 6	네티러브	05.03.20.01:28	1133
101676	부산에 도착 했습니다.. 7	[안양] 지뇽	05.03.20.01:49	1143
101675	간만에 생존췍 한번 해봅니다... ^________________^v 5	[봉천동]天上天下™	05.03.20.03:14	1107
101674	250키로 무사고~ 8	미소천사^^	05.03.20.04:15	1681
101673	네티러브님을 기다리며.. 광주에서의 폐인 모드.... 11	[▶◀야판]하파	05.03.20.10:50	1146
101672	현재 지진 발생중 전남.. 10시 55분 22	테라	05.03.20.10:57	1124
101671	광주 518 국립공원과 기념관 갑니다. 3	[▶◀야판]하파	05.03.20.11:13	1328
101670	日, 후쿠오카 일대 진도 6 지진..해일 주의보(1보) 1	[충/독도]OCARINA	05.03.20.11:17	1116
101669	이번 지진의 원인... 8	[전]깡지[RM]	05.03.20.11:29	1067
101668	또다시 자행된테러... 7	[독도지킴이]marine76	05.03.20.11:31	915
101667	부산 경남지역에 지진 발생~(속보) 8	[독도지킴이]marine76	05.03.20.11:33	1197
101666	여기는 부산입니다.. 9	[안양] 지뇽	05.03.20.15:37	1251
101665	강원상사 에서 훔쳐오고 싶은것... 16	[독도지킴이]택아	05.03.20.17:13	1602
101664	인사 드립니다. ^^ 17	[서울]컴빨리	05.03.20.17:40	1485
101663	오늘 부터 도둑 모드 들어갑니다... 13	[독도지킴이]택아	05.03.20.21:03	972
101662	평택, 안성 횐님들 손들어 보아요 6	[평택]트윈스(TWINS)	05.03.20.21:58	1348
101661	세차를 하는데... ㅠㅠ 17	[수원]영석아빠	05.03.20.22:37	1075
101660	독도아리랑 한번 들어보시죠 ^^ 2	MaxiMiIlian™[NYN]	05.03.20.22:39	1113
101659	스트레스.... 10	폴리스포	05.03.20.23:11	1080
101658	이런 리플은 피해주셨으면... 21	[서울]띠옹	05.03.20.23:44	1102
101657	▣ 2005년 03월 21일 티지천국"SPONET"스포폐인 월요일 출석부(050321) ▣ 59	MaxiMiIlian™[NYN]	05.03.21.00:00	2154
101656	어흑 ㅡ.ㅡ 13	박세환	05.03.21.00:01	1227
101655	오래만에 세차 7	채환철	05.03.21.00:11	1367
101654	[마감]서경지역 가죽시트 공구 3	[▶◀니뽕]EQzero[JY]	05.03.17.14:23	1301
101653	이정도는 되어야지요. 12	착한남자	05.03.21.09:11	1146
101652	턴시그널등등~~~하구시포요용!! 4	표범을찾아서	05.03.21.09:17	973
	[신문기사]일본식 자동차 관련 용어... 10	[서울]띠옹	05.03.21.09:46	1147

번호

제목

글쓴이

날짜

조회 수

공지

[버그를 찾아라~] 스포넷 이용 불편사항 접수. 81