[신문기사]일본식 자동차 관련 용어...
- [서울]띠옹
- 1163
- 10
한국일보에 나온 내용중 우리가 종종쓰는 것들을 정리해 보았습니다...
구락송 -> 경음기
기스 -> 흠, 긁힌자국, 스크래치
다마 -> 전구, 램프
마후라 -> 경음기, 머플러
다시방 -> 계기판, 대쉬보드, 인스트루먼트 해널
메다방 -> 각종 계기장치, 미터셋
미미 -> 지지고무, 마운팅 러버
쇼바 -> 완충기, 댐퍼, 쇼크 업소버
제너레다 -> 발전기, 알터네이터
핸들 -> 운전대, 스티어링 휠
스틱 -> 기어봉
핸들과 스틱은 일종의 콩글리쉬가 아닌가 생각이 됩니다만...암튼...
미미는 일본식 용어인줄 몰랐습니다...
신문기사 보기 Click!!
구락송 -> 경음기
기스 -> 흠, 긁힌자국, 스크래치
다마 -> 전구, 램프
마후라 -> 경음기, 머플러
다시방 -> 계기판, 대쉬보드, 인스트루먼트 해널
메다방 -> 각종 계기장치, 미터셋
미미 -> 지지고무, 마운팅 러버
쇼바 -> 완충기, 댐퍼, 쇼크 업소버
제너레다 -> 발전기, 알터네이터
핸들 -> 운전대, 스티어링 휠
스틱 -> 기어봉
핸들과 스틱은 일종의 콩글리쉬가 아닌가 생각이 됩니다만...암튼...
미미는 일본식 용어인줄 몰랐습니다...
신문기사 보기 Click!!
공유
댓글 10
스포넷은 자동 등업 시스템입니다. 가입후 가입인사 게시판과 출고신고 게시판에 인사 남겨주세요. 함께 환영 댓글 다시면 어느새 등급이 올라갈겁니다. ^0^
아지님 건축쪽이세요?
저두 미미하게 나마 그쪽인데...궁금..
저두 미미하게 나마 그쪽인데...궁금..
헉...미미...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
모르고 사용하는 일본식 용어가 많죠....
요즘 많이들 고치고 있으니 아마 몇년 후가 되면 지금 사용하는 용어가 외계어가 되지 않을지....^^
요즘 많이들 고치고 있으니 아마 몇년 후가 되면 지금 사용하는 용어가 외계어가 되지 않을지....^^
갑자기 드라마가 생각이 납니다.
영웅시대에서 세기건설로 간 부장(지금의 **시장 역활)이
업무 혁신를 위해서
일본식 용어는 사용하지 말고
미국식 용어를 사용하도록 지시하였더니
현장 작업인부들과 의견충돌하는 모습 ^^
영웅시대에서 세기건설로 간 부장(지금의 **시장 역활)이
업무 혁신를 위해서
일본식 용어는 사용하지 말고
미국식 용어를 사용하도록 지시하였더니
현장 작업인부들과 의견충돌하는 모습 ^^
그동안 모르고 사용했던거 이제 알고 고쳐나갑시다..
저부터.....
저부터.....
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
이제 영어나 우리말로 바꿔야 할때가...
노가다라는 말두 인제 사용 않하겠습니다...
건축용어에는 일본말이 너무 많아서리...