[급]한국어를 중국어로 번역 가능 하신분!!!

[서울]아지™
2004.11.23. 11:00
1503
13

[급]한국어를 중국어로 번역 가능 하신분!!!

혹시 가능 하신분 계신지요!!

건축용어가 조금 많이 들어 있습니다.

저희 회사에서 중국에 보내는 서신인데...

중국에 계신분이 난해 하다구 하시내요!!!

혹시나 하는 맘에 급하게 여러분의 도움을 요청하는 바입니다...

퍼머링크

스포넷은 자동 등업 시스템입니다. 가입후 가입인사 게시판과 출고신고 게시판에 인사 남겨주세요. 함께 환영 댓글 다시면 어느새 등급이 올라갈겁니다. ^0^

[서]Pia 2004.11.23. 11:02

진따이 장화 마른따이 운도오화~~

죄송합니다......ㅡ.ㅡ

[서]天上天下 ㅡ_ㅡv 2004.11.23. 11:07

여친님이 조금 가능할지 모르겠지만.... 스포넷에 관련된 관계로... 패스.... 죄송합니다... ㅡㅡa

[서울] K2 2004.11.23. 11:11

후다닥~~~

[서]天上天下 ㅡ_ㅡv 2004.11.23. 11:13

어허~~ 빨리들 들어와서 아지님에게 격려해주세요~~~ ┌(;-.-)┘

[서|일산]나이스리 2004.11.23. 11:35

수정 삭제

천상천하님은 스포넷에 비밀이 너무 많아서...ㅋㅋㅋ

[서울]아지™ 작성자 2004.11.23. 11:40

온동네 소문 내야 겠어요!!!
여친님 귀에...눈에 들어 가게...^^v

[서]天上天下 ㅡ_ㅡv 2004.11.23. 11:42

..................... べ( ノx _x)ノ 철푸덕!!

charon 2004.11.23. 12:14

수정 삭제

해결하셨나여?

[서울]아지™ 작성자 2004.11.23. 12:30

아니요!! 가능 하신분 부탁 드립니다...
혹시!!
charon님 가능하시거 같다는 느낌!!!

charon 2004.11.23. 12:32

수정 삭제

간단한정도면 도와드릴수 있을거 같은데여...
어려운거 아니면여...ㅋㅋ

[서울]아지™ 작성자 2004.11.23. 12:52

먼저 도움을 주신다는 말씀에 감사 드립니다.
제가 인테리어를 해서 건축용어가 조금 있거든요!!!
일단 한번 검토해 주시겠습니까?
아직 점심두 못 먹구 기다리구 있습니다...

[서울]아지™ 작성자 2004.11.23. 13:05

charon님 쪽지 보내 드렸습니다.

[서울] K2 2004.11.23. 15:18

스포넷은 뭐든지할 수 있군요^^

권한이 없습니다. 로그인

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	[버그를 찾아라~] 스포넷 이용 불편사항 접수. 81	nattylove	17.10.18.02:08	395만
공지	[공식 설문] 차량 변경 또는 추가 하신 분...?? - 선물 있어요 - 248	nattylove	17.10.13.09:59	517만
공지	스포넷에 대한 안내 (2006/04/10) 371	nattylove	04.07.21.16:21	176만
공지	스포티지 출고를 받으신 분은 반드시 출생신고 해주세요! 89	nattylove	04.08.19.14:27	159만
6413	원격시동기 기능 비교표 5	스포맨	04.11.23.14:05	1794
6412	세부 품질 평가요원 모집 - 1	네티러브	04.11.23.14:04	1091
6411	우와 굉장하다. 소매치기 당하고 다시 범인 잡은 주부 6	노장_Senk	04.11.23.13:51	1155
6410	전국정모 후 변화한 것... 12	[경]진공청소기2000W	04.11.23.13:17	1137
6409	그 맘 제가 백분의 일도 이해할수 없지만... 2	[분당]20세기소년	04.11.23.13:16	983
6408	강원/충청/제주 스포넷 전면 로고 스티커 시안 샘플입니다. 9	[구리]하파	04.11.23.13:15	1030
6407	5등급되기가 생각보다 힘들군요.. ^^ 15	[서울]모나첼리™	04.11.23.13:09	1033
6406	경상/전라방 지역스티커 시안 샘플입니다. 8	[구리]하파	04.11.23.13:08	1274
6405	츄리닝 만화 best 모음.. 6	[전]드래곤	04.11.23.13:00	6352
6404	진정한 폐인이 될려면... 9	[서울]아지™	04.11.23.12:57	1451
6403	내일 차나온다고 하네요^^( 최근 생산차량 차대번호좀 알려주세요) 4	푸른바다	04.11.23.12:56	1046
6402	[정모관련] 질문입니다 4	[대검중수부]태균	04.11.23.12:54	1126
6401	[re] [정모관련] 질문입니다 1	[서]Pia	04.11.23.16:26	1083
6400	비쌀수록잘 팔린다?	[경기수원]곰팅	04.11.23.12:51	950
6399	강풀 순정만화 2부 바보 - 제 4화 카페편.. 2	[전]드래곤	04.11.23.12:50	1156
6398	현대차 노조, 26일 전면 파업 11	[경기수원]곰팅	04.11.23.12:26	1176
6397	점심시간이 다가왔네요 3	fog	04.11.23.11:55	1037
6396	제가 이때까지 본것 중 가장 많은접속 숫자입니다. 20	[ALL]◁바다:성재▷	04.11.23.11:48	1052
6395	언제나 나오려나 9	노장_Senk	04.11.23.11:29	1138
6394	우리 영업사원 너무 좋네요...^^* 7	연욱애비	04.11.23.11:26	1036
6393	오늘부터 김과장으로 변신합니다 7	김과장	04.11.23.10:08	1043
6392	주말에 본 재밌는 분.....-_-;;; 4	Danny	04.11.23.11:23	1032
6391	오일누수로 인한 공장 방문기... 2	마틴100	04.11.23.11:21	969
	[급]한국어를 중국어로 번역 가능 하신분!!! 13	[서울]아지™	04.11.23.11:00	1503
6389	머지않아..." 그 "분과...몇몇폐인들의 육성을 들으실수 있습니다.... 7	[서]Pia	04.11.23.10:59	1036
6388	반갑습니다. [구리]하파입니다. 지역스티커관련입니다.. 7	[구리]하파	04.11.23.10:51	1026
6387	[정모사진]양사장님 7	[경]이성희	04.11.23.10:46	1185
6386	배기량별 세금을 부과하는법안이 유예될가능성이 있다는군요... 4	[서]귀앵이얌	04.11.23.10:14	962
6385	[정모사진]제가 찍은것과 숨은 비화 - 1 9	[경]ξ붕붕ξ	04.11.23.09:52	1028
6384	수고하셨습니다. 네티러브님... 2	땡김이	04.11.23.09:51	1179
6383	[눈치안보는 가격으로] 우리 다시한번 공구해요~~~ 13	[서] 골프대장	04.11.23.09:37	1025
6382	또 헝그리 튠 ㅡㅛㅡ;;; (경량휠너트) 9	[서]마르티노mARTINo	04.11.23.09:36	1317
6381	좋은아침입니다.....찍사의 변을 잠깐 들어주세요...... 13	[서]Pia	04.11.23.09:02	1098
6380	전 그래두 강xxxx에서 구매 할껍니다. 8	김종덕	04.11.23.08:59	1267
6379	일요일에 본 정체불명의 스포츠카 10	지민아빠	04.11.23.08:56	1050
6378	오늘은 춥네요... 3	[부천]즐거운것들만.	04.11.23.08:43	1250
6377	드뎌....저도...출고일이...결정 되었답니다.... 10	(고양)최권	04.11.23.07:03	1026
6376	실내 led 붉은색 장착 차량을 찾읍니다. 7	최첨단	04.11.23.00:54	1144
6375	[정모사진] 바베큐장의 음주가무 제5장 14	[서]Pia	04.11.23.00:09	1120
6374	글쓰기 귀찮아 하기루 유명한....줴이.......정모후기...입니당... 16	[안양]제이☞준상	04.11.23.00:00	1376

번호

제목

글쓴이

날짜

조회 수

공지

[버그를 찾아라~] 스포넷 이용 불편사항 접수. 81