흠....
예상하신대로 바깥 노란선들이 접지선 입니다. 배선만 봐가지고는 빨간색과 노란색선중에 어떤것이
스테레오의 L, R인지 알수가 없습니다.
일단 연결을 해보시라고 밖에 말씀 드리기가 애매하네요.
접지선들은 꼬아서 G에 연결하시면 될거 같구요.
기판이 납땜이 잘 되지 않는것이 아니라 혹시 배선이 납땜 잘 않되지 않나요?
일반적으로 PCB 기판은 그냥 납땜 가능하게 되어 있구요 사운드케이블들은 모두 코팅처리가
되어 있습니다. 라이터로 지져서 사용하시던지 칼로 긁어내고 납땜하시면 될듯 합니다.
물론 납땜은 납과 인두를 동시에 대는 것이 아니구요 상대물(기판이나 배선)에 열을 약간
가하신 후 납을 대시는게 좋습니다.
일단 자체 노이즈 제거 필터가 달려있는데요, 음질 감쇄현상은 막으실수 없습니다.

저같은경우 일단 일반 스테레오 케이블을 연결하고 중간에 필터를 연결하는 형태를 취했습니다.
보통 MP3나 핸펀이면 노이즈 필터 없이도 굉장히 깨끗한 음질을 들으실수 있구요.
시거잭 전원을 이용한 기기라면 알터노이즈는 어느정도 생각 하셔야 됩니다.

성공 하시길 바라며 ㅋ...... 더 궁금하신거 있으시면 쪽지..... 하세염.... 화팅