陽
확실하지는 않지만...

고맙습니다. 맞는 것 같네요. 삐약이님은 중국어를 잘하시나 봐요. ^^; 그런데 간체를 부수로 입력해서 번체를 알아낼 방법은 없을까요? 인터넷으로요.. IME는 중국발음을 알고 있어야지 입력이 가능하니 쩝..

사실은 처제한테 MSN으로 물어본겁니다...
더이상 도움은 힘들것 같네요.. 죄송^^

경상방에 후니형님께서 중국어에 능통하십니다..
지금 중국 출장 중인데요..
곧 오십니다^^;;

제 여친님이 중국어를 열심히 배우고 계십니다.... 제가 물어볼 수도 있으나... 그러면... 공부안하고 놀고있는것을 들키기때문에 어려울것 같습니다... 죄송합니다.. 쓸뎅없이 댓글 달아서... ^^;;;;;

회사에 중국인 동료에게물어보았습니다. 삐약님 답변이 맞다고 합니다..양~^^

여러분들 고맙습니다. 이런 사소한 질문에 처제한테 물어가면서까지 답변을 해주시다니 역시 스포동 회원님들이 최곱니다. Gooood!

글구 어제 중문으로 된 글을 읽다가 느낀건데, 중국간체 한자만 좀 알면, 중고등학교때 어줍잖게 배운
한문으로 대충 해석은 할 수 있을 것 같더라구요. 근데 이놈의 간체는 대체 번체로 무슨 글자인지
쩝. 한중일 언어 호환성을 주장하며 한자병용 외치는 분들 간체로 된 중국문헌 갖다 놓고 좀 읽어보라고
해봐야 겠습니다. 나중에는 간체도 익히고, 일본한자도 익혀야 한다고 주장할지도 모르겠군요.