[ 당신은 한국 사람입니까? ]

나는 독일에 있을 때 교인 중 거의 대부분이 대학생들인 어느 한인 교회에서 우리 전통 음악에 대해 강연한 적이 있었습니다. 그때 나는 한국의 엘리트라고 자처하는 그 사람들에게 '한국적인 자각을 위한 질문'이라는 제목 아래 다음과 같이 서양 음악과 한국 음악을 비교하는 문제를 내었습니다.

1. 바하를 아십니까? 우륵을 아십니까?
2. 운명교향곡을 아십니까? 수제천을 아십니까?
3. 소나타 형식을 아십니까? 도드리 형식을 아십니까?
4. 바이올린은 몇 줄입니까? 거문고는 몇 줄입니까?
5. 오선보를 아십니까? 정간보를 아십니까?
6. 평균율은 무엇입니까? 삼분손익법이 무엇입니까?
7. '도,레,미,파,솔'이 무엇입니까? '황, 태, 중, 임, 남'이 무엇입니까?
8. 장조와 단조는 무엇입니까? 평조와 계면조가 무엇입니까?
9. '레시타티브'는 무엇입니까? '아니리'는 무엇입니까?
10. 고전파, 낭만파는 무엇입니까? 아악, 당악, 향악은 무엇입니까?
11. 현악사중주의 악기 편성은? 삼현육각의 악기 편성은?
12. '겨울 나그네'를 아십니까? '치화평'(致和平)을 아십니까?
13. '전람회의 그림'을 아십니까? '영산회상'을 아십니까?
14. 가곡 '보리수'의 가사를 아십니까? 가곡 '초수대엽'의 가사를 아십니까?
15. '카루소'를 아십니까? '임방울'을 아십니까?
16. '로렐라이 언덕'을 불러 보십시오. '진도아리랑'을 불러 보십시오.
17. 당신은 독일 사람입니까? 당신은 한국 사람입니까?

나는 5분의 시간을 주고 오른 쪽에 있는 전통 음악에 관한 문제 중 3개 이상 정답을 맞히는 사람에게는 선물을 주겠다고 했습니다. 5분이 흘렀습니다.

음악 애호가라고 자처하는 많은 사람들이 왼쪽에 있는 서양 음악에 관한 상식을 묻는 질문에 대해서는 거의 다 정답을 맞추었습니다. 그러나 불행히도 오른쪽에 있는 우리 전통 음악에 관한 상식에 대하여 정답을 3개 이상 바로 맞춘 사람은 한 사람도 없었습니다.

바하라는 독일 작곡가는 알겠는데 우륵이라는 사람은 어느 나라에서 무슨 악기의 명인이었는지 생각이 가물가물하다고 했습니다.

거문고를 12줄이라는 사람도 있었고, 정간보라는 말은 들어본 적이 없다고 했습니다.
삼분손익법이 뭔지, 아니리가 무엇을 뜻하는지, 삼현육각이 무슨 소리인지 도무지 알 길이 없답니다.
'치화평'이라고 하니까 무슨 중국집 이름이 아니냐고 묻는 사람도 있었습니다. '임방울'이라고 하니까 무슨 말방울이 생각나는 모양입니다.
우리나라의 대표적인 음악인 '수제천'이나 '영산회상'이라는 이름도 처음 듣는 사람들이 많았습니다. '동창이 밝았느냐'로 시작되는 가장 기초적인 초수대엽의 가사도 몰랐습니다. 뿐만 아니라 '진도아리랑'을 불러 보랬더니 '밀양아리랑'을 부르는 사람이 있었습니다.
결국 자신 있게 맞춘 문제는 맨 마지막의 '당신은 독일 사람입니까, 한국 사람입니까?'였습니다.

그때 거기 모였던 모든 사람들은 제 나라 음악에 대해 이제까지 이렇게 무관심했던 자신들의 태도에 놀라고 부끄러워했습니다. 서양 음악에 대한 상식이 아무리 많아도 자기 나라의 음악에 대해 무식하다면 외국에서는 부끄러움을 당할 수밖에 없습니다. 부끄러운 사실 앞에서도 부끄러움을 느끼지 못한다면 정신에 중병이 든 것임에 틀림없습니다. 우리 나라의 음악 교육이 서양 음악 위주로 진행되고 있는 것은 매우 안타깝고 부끄러운 현실입니다.`` ..  

문성모 <대전신학대학교 총장>