영문 해석좀 해주세요~
- [경]프리오
- 1424
- 8
Warrant Letter
According to the DongSeo Display Poland Sp . z o .o. Venture
Agreement on APRIL 28, 2006.
DongSeo Electronics Co. Ltd., main shareholder of DongSeo
Display Poland Sp. z o .o,(DongSeo Display Poland, hereafter)
agrees Mr.CHO to work at the DongSeo Display
Poland Sp. z o .o from Apr 09, 2010 until Jul 09, 2010
as a manager of delegation (temperatory responsibility).
supervisor for setup Press machines and training employees.
DongSeo Display Poland requests Embassy of the republic
Poland in seoul to permit Mr. CHO to apply Polish VISA
without delay.
폴란드 법인에서 온 초청장인데..
해석좀 부탁드립니다..^^;
According to the DongSeo Display Poland Sp . z o .o. Venture
Agreement on APRIL 28, 2006.
DongSeo Electronics Co. Ltd., main shareholder of DongSeo
Display Poland Sp. z o .o,(DongSeo Display Poland, hereafter)
agrees Mr.CHO to work at the DongSeo Display
Poland Sp. z o .o from Apr 09, 2010 until Jul 09, 2010
as a manager of delegation (temperatory responsibility).
supervisor for setup Press machines and training employees.
DongSeo Display Poland requests Embassy of the republic
Poland in seoul to permit Mr. CHO to apply Polish VISA
without delay.
폴란드 법인에서 온 초청장인데..
해석좀 부탁드립니다..^^;
공유
댓글 8
스포넷은 자동 등업 시스템입니다. 가입후 가입인사 게시판과 출고신고 게시판에 인사 남겨주세요. 함께 환영 댓글 다시면 어느새 등급이 올라갈겁니다. ^0^
영어 울렁증이...ㅠ.ㅠ
동서 디스플레이 폴란드에 따르면 Sp. z는 오. 수법 벤처
계약 4월 28일, 2006.
동서 전자 주식 회사, 동서의 주요 주주
디스플레이 폴란드 Sp. z는 오. 동봉 (동서 디스플레이 폴란드, 이하)
Mr.CHO는 동서 디스플레이에서 작업하는 데 동의합니다
폴란드 Sp. z는 오. 오 2010년 4월 9일에서 2010년 7월 9일까지
위임 (temperatory 책임)의 매니저로서.
설치 보도 기계 및 교육 직원 감독관.
동서 디스플레이 폴란드 요청 대사관 공화국
폴란드가 조 선생님을 허용하도록 폴란드어 비자를 적용할 서울
지체없이.
구글 번역기 참조.. 대략 이런 내용이;;
계약 4월 28일, 2006.
동서 전자 주식 회사, 동서의 주요 주주
디스플레이 폴란드 Sp. z는 오. 동봉 (동서 디스플레이 폴란드, 이하)
Mr.CHO는 동서 디스플레이에서 작업하는 데 동의합니다
폴란드 Sp. z는 오. 오 2010년 4월 9일에서 2010년 7월 9일까지
위임 (temperatory 책임)의 매니저로서.
설치 보도 기계 및 교육 직원 감독관.
동서 디스플레이 폴란드 요청 대사관 공화국
폴란드가 조 선생님을 허용하도록 폴란드어 비자를 적용할 서울
지체없이.
구글 번역기 참조.. 대략 이런 내용이;;
판금관련업에 종사하시나요? 동의서네요. 4월 9일부터 7월 9일간 폴란드에서 장비 셋업과 직원교육에 고문으로 인정하여 폴란드자사에서 한국에 있는 폴란드대사관에 조님이 지체없이 비자를 받을수 있게 요청해 놨답니다. 좋겠당. 폴란드도 가고... 제가 수행해 드릴 수 있는데...저도 좀 같이... 수고하세요.
폴란드행 비자받기 위한 근거서류(초청장)로 보이네요...한국에 있는 폴란드 대사관 영사과에 문의 하셔서 초청장외에 더 필요한 서류가 있는지 문의하시고 비자발급절차를 진행하시면 될 듯합니다.
Warrant Letter
근거는 문자를 넣습니다.
According to the DongSeo Display Poland Sp .
DongSeo Display 폴란드 Sp에 의하면.
z o .o .
z o .o.
Venture Agreement on APRIL 28 , 2006 .
2006년 4월 28일에 모험 동의.
DongSeo Electronics Co. Ltd. , main shareholder of DongSeo Display Poland Sp .
DongSeo Electronics Co. Ltd．, DongSeo Display 폴란드 Sp의 중요한 주주.
z o .o , ( DongSeo Display Poland , hereafter ) agrees Mr.CHO to work at the DongSeo Display Poland Sp .
z o .o는 DongSeo Display 폴란드 Sp에서 일하기 위하여 Mr. CHO를 용인합니다(DongSeo Display 폴란드, 장래).
z o .o from Apr 09 , 2010 until Jul 09 , 2010 as a manager of delegation ( temperatory responsibility ) .
위임(temperatory 책임)의 경영자로서 2010년 7월 09일까지 2010년 4월 09일부터 z o .o.
supervisor for setup Press machines and training employees .
자세 인쇄기 기계들과 훈련 피고용인들에 대한 감독자.
DongSeo Display Poland requests Embassy of the republic Poland in seoul to permit Mr. CHO to apply Polish VISA without delay .
DongSeo Display 폴란드는 즉시 폴란드 VISA를 적용하기 위한 Mr. CHO를 허락하기 위하여 서울에서 공화국 폴란드의 대사관을 구합니다.
근거는 문자를 넣습니다.
According to the DongSeo Display Poland Sp .
DongSeo Display 폴란드 Sp에 의하면.
z o .o .
z o .o.
Venture Agreement on APRIL 28 , 2006 .
2006년 4월 28일에 모험 동의.
DongSeo Electronics Co. Ltd. , main shareholder of DongSeo Display Poland Sp .
DongSeo Electronics Co. Ltd．, DongSeo Display 폴란드 Sp의 중요한 주주.
z o .o , ( DongSeo Display Poland , hereafter ) agrees Mr.CHO to work at the DongSeo Display Poland Sp .
z o .o는 DongSeo Display 폴란드 Sp에서 일하기 위하여 Mr. CHO를 용인합니다(DongSeo Display 폴란드, 장래).
z o .o from Apr 09 , 2010 until Jul 09 , 2010 as a manager of delegation ( temperatory responsibility ) .
위임(temperatory 책임)의 경영자로서 2010년 7월 09일까지 2010년 4월 09일부터 z o .o.
supervisor for setup Press machines and training employees .
자세 인쇄기 기계들과 훈련 피고용인들에 대한 감독자.
DongSeo Display Poland requests Embassy of the republic Poland in seoul to permit Mr. CHO to apply Polish VISA without delay .
DongSeo Display 폴란드는 즉시 폴란드 VISA를 적용하기 위한 Mr. CHO를 허락하기 위하여 서울에서 공화국 폴란드의 대사관을 구합니다.
케이블이네요..
그냥 의례적인 초정장입니다.
이 초청장을 비자 신청시 폴란드 대사관에 제출하면 되겠네요.
근데 타이핑 하신 영문에 쉼표와 마침표가 좀 이상하네요.
2006년 4월 28일 맺은 동서 디스플레이 폴란드 Sp .zo. o. 벤쳐 협정에 의거하여, 동서 디스플레이 Sp. zo. o (이하 동서 디스플레이 폴란드)의 주요 주주인 (주) 동서 전자는 미스터 조가 2010년 4월 9일부터 7월 9일까지 a manager of ~~~ (프레스 머신의 설치와 직원 교육을 위한 관리자)로서 동서 디스플레이 폴란드에서 근무하기로 결정한 바 있습니다.
동서 디스플레이 폴란드는 서울 주재 폴란드 대사관측에서 미스터 조가 지체 없이 폴란드 비자를 신청할 수 있도록 허가해 주실것을 요청합니다.
이 초청장을 비자 신청시 폴란드 대사관에 제출하면 되겠네요.
근데 타이핑 하신 영문에 쉼표와 마침표가 좀 이상하네요.
2006년 4월 28일 맺은 동서 디스플레이 폴란드 Sp .zo. o. 벤쳐 협정에 의거하여, 동서 디스플레이 Sp. zo. o (이하 동서 디스플레이 폴란드)의 주요 주주인 (주) 동서 전자는 미스터 조가 2010년 4월 9일부터 7월 9일까지 a manager of ~~~ (프레스 머신의 설치와 직원 교육을 위한 관리자)로서 동서 디스플레이 폴란드에서 근무하기로 결정한 바 있습니다.
동서 디스플레이 폴란드는 서울 주재 폴란드 대사관측에서 미스터 조가 지체 없이 폴란드 비자를 신청할 수 있도록 허가해 주실것을 요청합니다.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
