결혼이냐? 혼인이냐? 화혼이냐?

혹자들은 혼인 부의봉투에 남자측에는 혼인 여자측에는 화혼이라고 쓰는 것이 바르다는 말씀을 하십니다.

하지만 이는 분명 틀린 말이니.. 우선 구분을 해 드리겠습니다.

결혼이라는 말은 일본에서 유래된 말로 일제시대 이전까지는 쓰여지지 않던 용어입니다.

우선 혼(婚)이라는 한문은 장가간다는 뜻입니다.

결혼이라는 용어를 여자측에서 해석하게 되면 장가가는 남자 옆에 곁들여간다는 뜻이 됩니다. (21세기 정보화 시대에 이 무슨 망발입니까?)

그렇다면 여자측에 보내는 봉투에 축 화혼 / 축 결혼 이라고 쓰는 것은 여자에게 장가가는 것을 축하한다는 망발이 되는 거지요?

내일은 다행히도 EQzero 님의 장가가는 날이므로 축 혼인 / 축 화혼 / 축 결혼 을 모두 사용하셔도 무방합니다.

하지만 EQein 님도 우리의 스포넷 회원이라는 측면에서 보았을 때....

화혼도 괜찮지만... 혼인이라고 쓰는 것이 가장 적절하다고 봅니다.(또한 모든 혼인식의 봉투에는 축 혼인 이라고 쓰는 것이 가장 정확합니다.)

자세한 내용은 오베론님께서 상세히 알려주실 것으로 봅니다... 으흠...